Vertaling van "dienst voert systematische officiële onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Het Agentschap voert systematische officiële onderzoeken uit ter detectie van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus op knollen en, in voorkomend geval, op aardappelplanten afkomstig van het nationale grondgebied, met het oog op de bevestiging van de afwezigheid van het bedoelde organisme.
Art. 3. L'Agence procède à des recherches officielles systématiques visant à détecter la bactérie Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus sur des tubercules et, le cas échéant, sur des plantes de pommes de terre provenant du territoire national, en vue de la confirmation de l'absence dudit organisme.

Art. 3. § 1. Het Agentschap verricht ieder jaar systematisch officiële onderzoeken voor het opsporen van het organisme op het in de lijst opgenomen plantaardig materiaal dat afkomstig is van het Belgische grondgebied.
Art. 3. § 1. L'Agence procède chaque année à des recherches officielles systématiques visant à détecter l'organisme sur le matériel végétal énuméré provenant du territoire belge.

« Art. 1 bis. De Dienst voert systematische officiële onderzoeken uit ter detectie van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus op knollen en, in voorkomend geval, op aardappelplanten afkomstig van het Belgische grondgebied, met het oog op de bevestiging van de afwezigheid van het bedoelde organisme.
« Art. 1 bis. Le Service procède à des recherches officielles systématiques visant à détecter la bactérie Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus sur des tubercules et, le cas échéant, sur des plantes de pommes de terre provenant du territoire belge, en vue de la confirmation de l'absence dudit organisme.

Deze eigen informatie wordt vergaard door, naast de onderzoeken die de dienst voert, met eigen capaciteit regelmatig op zoek te gaan naar deze informatie.
Ces informations sont rassemblées non seulement lors des enquêtes menées par le service mais aussi lors des recherches qu'il effectue régulièrement à l'aide de sa capacité propre.

Deze ministeriële dienst voert onderzoeken uit op initiatief, op verzoek van de minister of ingevolge klachten.
Ce service ministériel mène des enquêtes de sa propre initiative, à la demande du ministre ou à la suite de plaintes.

De Dienst Enquêtes inspecteert systematisch de politie- of inlichtingendiensten en voert onderzoeken uit op vraag van zijn comité.
Le Service d'enquêtes inspecte systématiquement les services de police et de renseignements et effectue des enquêtes à la demande du comité permanent.

Art. 2. § 1. De Dienst verricht ieder jaar systematisch officiële onderzoeken naar het organisme op het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal dat afkomstig is van het Belgische grondgebied.
Art. 2. § 1. Le Service procède chaque année à des recherches officielles systématiques visant à détecter l'organisme sur le matériel végétal énuméré provenant du territoire belge.

De Dienst kan eveneens officiële onderzoeken naar het organisme op ander materiaal verrichten, zoals groeimedium, grond en vast afval van bedrijven voor industriële verwerking en verpakking.
Le Service peut également procéder à des recherches officielles visant à détecter l'organisme sur d'autres matériels, tels que le milieu de culture, le sol et les déchets solides provenant d'entreprises de transformation industrielle ou de conditionnement.