Vertaling van "dienst tredende personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het personeelslid 75 % van het onderricht dat de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur (GSOB, Kapitein Crespelstraat 35, te 1050 Brussel) verstrekt in het raam van de opleiding voor « in dienst tredende personeelsleden » gevolgd heeft;
- l'agent aura suivi 75 % des enseignements dispensés, dans le cadre de la formation « agents entrants en service », par l'Ecole régionale d'administration publique (ERAP, rue Capitaine Crespel, 35 à 1050 Bruxelles);

In afwijking van § 2 worden voor de in dienst tredende contractuele personeelsleden belast met schoonmaakwerk, de op de datum van hun indiensttreding in aanmerking komende diensten beperkt tot een periode van maximaal zes jaar.
Par dérogation au § 2, les services pris en compte pour le personnel contractuel chargé du nettoyage entrant en service sont limités à une période maximale de six ans.