Traduction de «dienst socioculturele zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging Dienst Buitenlandse Zaken | VDBZ [Abbr.]
Association du corps des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères

Hoofddirectie Dienst Buitenlandse Zaken | HDBZ [Abbr.]
Direction principale Gestion du personnel

Facilitaire Dienst Interne Zaken | FDI [Abbr.]
Service technique interne

dienst van de algemene zaken
service des affaires générales

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De subsidieaanvraag dient te gebeuren via het ad hoc formulier dat kan worden verkregen bij de Directie Cultuur en Toerisme - Dienst socioculturele zaken van de Franse Gemeenschapscommissie of dat kan worden gedownload op de website van de Diensten van het College.
Art. 5. La demande de subvention doit être faite au moyen du formulaire ad hoc qui peut être retiré auprès de la Direction de la Culture et du Tourisme - Service des affaires socioculturelles de la Commission communautaire française ou téléchargé sur le site internet des Services du Collège.

Het formulier dient uiterlijk op 31 maart van ieder jaar naar behoren ingevuld te worden teruggestuurd naar de Bestuursdirectie Cultuur en Toerisme - Dienst socioculturele zaken.
Le formulaire doit être renvoyé, dûment complété à la Direction d'Administration de la Culture et du Tourisme - Service des affaires socioculturelles pour le 31 mars de chaque année.

Het formulier moet, behoorlijk ingevuld, teruggestuurd worden naar de Directie Culturele Zaken - Dienst Socioculturele Zaken, uiterlijk op 1 juni van elk jaar, samen met een gedetailleerde fiche over de te betoelagen activiteit(en) en een voorbegroting.
Le formulaire doit être renvoyé, dûment complété, à la Direction des Affaires culturelles et du Tourisme - Service des Affaires socioculturelles, au plus tard pour le ler juin de chaque année, accompagné d'une fiche détaillée sur la ou les activités à subsidier et d'un budget prévisionnel.

Het formulier moet, behoorlijk ingevuld, teruggestuurd worden naar de Directie Culturele Zaken - Dienst Socioculturele Zaken, uiterlijk op 1 juni van elk jaar.
Le formulaire doit être renvoyé, dûment complété, à la Direction des Affaires culturelles et du Tourisme - Service des Affaires socioculturelles, au plus tard pour le 1 juin de chaque année.

Het formulier moet, behoorlijk ingevuld, teruggestuurd worden naar de Directie Culturele Zaken en Toerisme - Dienst Socioculturele Zaken en dit, uiterlijk op 1 maart van elk jaar, samen met, voor de bibliotheken met een vzw-statuut, een memento en een bewijs van neerlegging van de balansen en rekeningen bij de griffie van de Handelsrechtbank of de Nationale Bank;
Le formulaire doit être renvoyé, dûment complété, à la Direction des Affaires culturelles et du Tourisme - Service des Affaires socioculturelles, au plus tard pour le ler mars de chaque année, accompagné pour les bibliothèques sous statut d'asbl d'un mémento et d'une preuve de dépôt des bilans et comptes au greffe du Tribunal de commerce ou à la Banque nationale.

Het formulier moet, behoorlijk ingevuld, teruggestuurd worden naar de Directie Culturele Zaken en Toerisme - Dienst Socioculturele Zaken en dit, uiterlijk op 1 maart van elk jaar, samen met de in artikel 55, § 1 van het toepassingsbesluit bedoelde facturen ter staving van de uitgaven van het vorig jaar.
Le formulaire doit être renvoyé, dûment complété, à la Direction des Affaires culturelles et du Tourisme - Service des Affaires socioculturelles, au plus tard pour le ler mars de chaque année, accompagné des factures justificatives des dépenses de l'année antérieure visées à l'article 55, § 1 de l'arrêté d'application.

Het formulier wordt naar behoren ingevuld en binnen een maand na kennisgeving van de zending van de vragenlijst naar de bevoegde dienst van de Franse GemeenschapscommissIe (Dienst Socioculturele Zaken sector Volwasseneneducatie) opgestuurd.
Le formulaire doit être renvoyé dûment complété, endéans le mois à dater de la notification de l'envoi du formulaire au Service des Affaires Socioculturelles secteur Education Permanente de la Commission communautaire française.