Traduction de «dienst slechts halftijds » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zou de dienst 'Kanselarij' van de Algemene Directie van de ondersteuning en het beheer (directie van de mobiliteit en het personeelsbeheer van de federale politie), die verantwoordelijk is voor het verlenen en beheren van de eretekens voor alle personeelsleden van de geïntegreerde politie, momenteel slechts een halftijds personeelslid tellen terwijl er een grote achterstand is bij de toekenning van de onderscheidingen (in dat verband wordt het cijfer van 30.000 achterstallige dossiers geciteerd).
Il me revient que le service "Chancellerie" de la direction Générale de l'appui et de la gestion (direction de la mobilité et de la gestion du personnel de la police fédérale), qui est en charge de l'octroi et de la gestion des distinctions honorifiques pour l'ensemble de la police intégrée ne compte actuellement qu'un employé à mi-temps bien qu'il existe un très grand arriéré dans l'attribution des distinctions honorifiques (on évoque à cet égard le chiffre de 30 000 dossiers en retard).

Artikel 155. Op eigen verzoek mag de wegens ziekte of gebrekkigheid afwezige ambtenaar de dienst slechts halftijds hervatten voorzover hij de bevoegde ambtenaar-controleur een dienovereenkomstig attest van de behandelende arts voorlegt en dat de diensthervatting overeengebracht kan worden met de goede werking van de dienst.
Article 155. Le membre du personnel absent pour maladie ou infirmité ne peut reprendre le service à mi-temps à sa demande qu'en transmettant à l'agent contrôleur compétent un certificat du médecin traitant allant en ce sens et dans la mesure où l'intérêt du service ne s'y oppose pas.

Daar bovendien de verantwoordelijke voor de dienst slechts halftijds werkt en de computer waarin de uitlening van het materiaal wordt genoteerd buiten gebruik is, weet de betrokken afdeling niet waar een deel van het afluistermateriaal zich bevindt.
Comme, de surcroît, le responsable de ce service ne travaille qu'à mi-temps et que l'ordinateur enregistrant le prêt de ce matériel est hors d'usage, la section concernée ignore où se trouve une partie dudit matériel.

3. a) Er zijn momenteel 48 contractuelen in dienst ter vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden. b) Ter vervanging van ambtenaren met loopbaanonderbreking zijn er 30 contractuelen in dienst (waarvan 6 halftijds).
3. a) Il y a actuellement 48 contractuels en service en remplacement d'agents qui n'occupent pas ou qui n'occupent que partiellement leur emploi. b) En remplacement d'agents en interruption de carrière, il y a 30 contractuels en service (dont 6 à mi-temps).