Vertaling van "dienst productveiligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijn inzake algemene productveiligheid | RAPV [Abbr.]
directive sur la sécurité générale des produits | DSGP [Abbr.]

Comité voor noodgevallen inzake productveiligheid
Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits

productveiligheid
sécurité des produits

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. De dienst Productveiligheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie heeft een speciale brochure uitgewerkt — downloadbaar van hun website — met adviezen aan fabrikanten, invoerders en distributeurs.
2.2. Le service Sécurité des produits du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a réalisé une brochure spéciale, téléchargeable de son site Internet, pour prodiguer des conseils aux fabricants, importateurs et distributeurs.

Daarenboven hebben zij ook binnen een ad-hocwerkgroep samengewerkt met andere betrokken Belgische instanties : de federale en lokale politie, vertegenwoordigers van het parket van de verkeerspolitie te Brussel, de FOD Justitie, het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en verbeurdverklaring, Douane en Accijnzen en vooral met de dienst Productveiligheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, dienst die onder de bevoegdheid ressorteert van mijn collega van Consumentenzaken.
De plus, ils ont collaboré, au sein d'un groupe de travail ad hoc, avec d'autres instances belges concernées par la matière : polices fédérale et locale, des représentants du parquet de roulage à Bruxelles, du SPF Justice, de l'Organe central pour la saisie et confiscation, des Douanes et Accises et surtout du service Sécurité des produits du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, service qui relève de la responsabilité de ma collègue chargée de la Protection des consommateurs.

2.4. Bovengemelde dienst Productveiligheid heeft een aantal stalen van mini-motorfietsen genomen en laten uittesten in een laboratorium; van de elf onderzochte tuigen beantwoordde er geen enkel aan de minimumnormen inzake veiligheid en gezondheid opgelegd door de « Machinerichtlijn » waaronder zij vallen (bij gebrek aan conformiteit met richtlijn 2002/24/EG met betrekking tot tot gemotoriseerde twee- en driewielige voertuigen bestemd om in het verkeer op de openbare weg te komen).
2.4. Le service Sécurité des produits dont question ci-avant a prélevé et fait tester en laboratoire des échantillons de mini-motos; de ces onze engins examinés aucun ne correspondait aux exigences minimales de sécurité et de santé imposées par la directive « Machines », qui leur est applicable (à défaut de conformité avec la directive 2002/24/CE qui régit les véhicules motorisés à deux ou trois roues admis à la circulation sur la voie publique).

6. is blij met de grote inspanningen die China zich heeft getroost om de productveiligheid te verbeteren, met name de veiligheid van speelgoed, en roept de Commissie en de lidstaten op de samenwerking met de Chinese dienst voor kwaliteitstoezicht, inspectie en quarantaine (AQSIQ) te intensiveren om de productveiligheid op grotere schaal te waarborgen, waarbij bijzondere aandacht uitgaat naar de minst ontwikkelde Chinese regio's; dringt er op aan dat op Europees vlak, zowel door de lidstaten, de instellingen van de Europese Unie als de bedrijfswereld, meer technische bijstand wordt verleend aan de Chinese ondernemingen en autoriteiten, opdat meer wordt geïnvesteerd in de veiligheid, de kwaliteit en het toezicht daarop, vooral in het geval van de kleine fabrikanten, de sector waarin de overheid de meeste problemen lijkt te ondervinden bij de controle op de veiligheid en de kwaliteit van de producten;
6. salue les efforts considérables accomplis par la Chine en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité des produits, en particulier la sécurité des jouets, et demande à la Commission et aux États membres de renforcer la coopération avec l'administration chinoise pour le contrôle de la qualité, l'inspection et la quarantaine (AQSIQ), afin de garantir la sécurité des produits de manière plus générale, l'accent étant notamment mis sur les régions les moins développées de Chine; encourage un renforcement du soutien technique, sur le plan européen, de la part des États membres, des entreprises et des institutions de l'Union européenne, en faveur des entreprises et des autorités chinoises, en vue d'un accroissement des investissements en matière de sécurité, de qualité et de contrôle afférent, notamment dans le cas des petits fabricants, pour lesquels les contrôles de sécurité et de qualité des produits semblent constituer l'une des difficultés majeures pour les autorités;

- als vertegenwoordiger van de dienst die bevoegd is voor het Belgische markttoezicht inzake productveiligheid :
- en qualité de représentant du service qui est en charge de la surveillance du marché belge en ce qui concerne la sécurité des produits :

Het globale budget van de Dienst productveiligheid bedraagt ongeveer 200 000 euro (8 miljoen frank).
Le budget global du Service sécurité des produits s'élève à environ 200 000 euros (8 millions de francs).

De Nationale dienst voor de bescherming van consumentenrechten is een overheidsinstantie met de volgende verantwoordelijkheden: beleidsvoering op het gebied van consumentenbescherming; coördinatie van de activiteiten van inspectie-instellingen die de productveiligheid en de verdediging van consumentenrechten waarborgen.
Le Service national pour la protection des droits des consommateurs est un organisme gouvernemental chargé de mener la politique de protection des consommateurs et de coordonner l'activité des organismes d'inspection chargés de la sécurité des produits et de la défense des droits des consommateurs.

De dienst Productveiligheid heeft in 2003 489 dossiers onderzocht, in 2004 772 dossiers en in 2005 844 dossiers.
Pour vous donner une idée de l'ampleur des contrôles, voici les données d'un des services compétent, à savoir le service de la Sécurité des produits : en 2003, 489 dossiers ont été examinés, en 2004, 772 et, en 2005, 844.

1. Dienst Productveiligheid - Controle - krachtens de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de producten en diensten en de uitvoeringsbesluiten ervan - of de producten die aan de consumenten worden voorgesteld, overeenstemmen met de geldende reglementering inzake veiligheid, teneinde voor de consument een hoog niveau van bescherming te garanderen en elke oneerlijke mededinging te vermijden.
1. Service Sécurité des produits - Contrôle - en vertu de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et services et à ses arrêtés d'exécution - si les produits proposés aux consommateurs sont conformes à la réglementation en vigueur en matière de sécurité, et cela afin de garantir au consommateur un haut niveau de protection et d'éviter toute concurrence déloyale.