Traduction de «dienst pedagogische aangelegenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst Lokale Aangelegenheden
service Affaires locales

Ambassadeur in Algemene Dienst voor OS-aangelegenheden | AMAD/OS [Abbr.]
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération

Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden | DWTC [Abbr.]
Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | SSTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Didier LETURCQ, adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst Pedagogische aangelegenheden en Sturing van het onderwijsnet ingericht door de Franse Gemeenschap;
M. Didier LETURCQ, directeur général adjoint du Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage du réseau d'Enseignement organisé par la Communauté française;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 april 2010, wordt de heer Didier LETURCQ bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst pedagogische aangelegenheden en sturing van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijsnet van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15) vanaf 1 april 2010, met toepassing van de artikelen 13 tot 17 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 avril 2010 formalise la désignation de M. Didier LETURCQ par mandat dans la fonction suivante : directeur général adjoint du Service général des Affaires pédagogiques et du pilotage du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française du Ministère de la Communauté française (rang 15) à partir du 1 avril 2010 par application des articles 13 à 17 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII (Ultérieurement, la dénomination de se service est devenue Service général de l'enseignement organisé par la Communauté française).

Artikel 1. In artikel 1, a) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2003 tot aanwijzing van de leden van de Vaste Commissie voor de bevordering en de selectie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2003, worden de woorden " de heer Michel WEBER, administrateur-generaal van het personeel van het onderwijs" vervangen door de woorden " de heer Jean STEENSELS, adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Pedagogische Aangelegenheden en Sturing van het onderwijsnet ingericht door de Franse Gemeenschap" .
Article 1. Dans l'article 1, a) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2003 portant désignation des membres de la Commission permanente de la promotion et de la sélection, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 décembre 2003, les mots " M. Michel WEBER, administrateur général des personnels de l'enseignement" sont remplacés par les mots " M. Jean STEENSELS, directeur général adjoint du Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française" .

2° de diensten van de Regering, namelijk de Algemene dienst Onderzoek inzake onderwijs en sturing van het netoverschrijdend onderwijs of de algemene dienst Pedagogische aangelegenheden voor onderzoek inzake onderwijs en sturing van onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap of de Algemene directie van het onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap;
2° des Services du Gouvernement, à savoir, le Service général de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement interosseux ou le Service général des affaires pédagogiques de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement organisé par la Communauté française ou la Direction générale des personnels de l'enseignement de la Communauté française;

3° de diensten van de Regering, namelijk de Algemene dienst Onderzoek inzake onderwijs en sturing van het netoverschrijdend onderwijs of de algemene dienst Pedagogische aangelegenheden voor onderzoek inzake onderwijs en sturing van onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap of de Algemene directie van het onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap;
3° des Services du Gouvernement, à savoir, le Service général de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement interosseux ou le Service général des affaires pédagogiques de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement organisé par la Communauté française ou la Direction générale des personnels de l'enseignement de la Communauté française;