Indien aan een voor de dienst optredend geneesheer of medisch expert een advies wordt gevaagd kan de dienst in afwachting van het advies - wanneer uit het medisch attest blijkt dat een terugkeer alleszins niet meteen mogelijk is - een voorlopig uitstel voor één of meer maand(en) van een eventueel bevel om het grondgebied te verlaten worden verleend.
Si un avis est demandé à un médecin ou à un expert médical agissant pour le compte du service, le service peut dans l'attente de l'avis - lorsqu'il ressort du certificat médical qu'un retour n'est en tout cas pas possible immédiatement - accorder un sursis provisoire d'un ou de plusieurs mois à un ordre éventuel de quitter le territoire.