Vertaling van "dienst opgestelde aanvankelijke " (Nederlands → Frans) :

3. Het FCCU beschikt over geen gegevens over de verdere vervolging naar aanleiding van door de dienst opgestelde aanvankelijke processen-verbaal, of naar aanleiding van informatie die ter verdere exploitatie naar de bevoegde diensten werd overgemaakt.
3. Le FCCU ne dispose pas de données sur les poursuites conséquentes aux procès-verbaux initiaux rédigés par le service ou à la suite des informations qui ont été transmises pour exploitation ultérieure aux services compétents.

d) Het FCCU beschikt over geen gegevens over de verdere vervolging naar aanleiding van door de dienst opgestelde aanvankelijke processen-verbaal, of naar aanleiding van informatie die ter verdere exploitatie naar de bevoegde diensten werd overgemaakt.
d) Le FCCU ne dispose d'aucune donnée sur les poursuites occasionnées par la rédaction des procès-verbaux initiaux par le service, ou par la transmission des informations pour exploitation ultérieure à un service compétent.

2. De behandeling van de door het Centraal Gerechtelijk Meldpunt ontvangen meldingen kan in het kort als volgt worden samengevat: - Indien een misdrijf (nieuw feit) wordt vastgesteld, waarvoor een Belgische rechtsmacht bevoegd is, dan wordt een aanvankelijk proces-verbaal opgesteld ter bestemming van het bevoegde Parket, waarvoor een buitenlandse rechtsmacht bevoegd is, dan wordt de bevoegde buitenlandse (politie)dienst daarvan via Interpol ingelicht.
2. Le traitement des informations obtenus par le Point de contact judiciaire central peut être résumé comme suit: - Si un délit (fait nouveau) est constaté, pour lequel un pouvoir judiciaire belge est compétent, un procès verbal initial est rédigé à destination du parquet compétent, pour lequel un pouvoir judiciaire étranger est compétent, le service de (police) compétent étranger en est informé par Interpol.

Het detail ervan dat in volgende tabel is opgenomen, toont verder dat in 4 gevallen, uit hoofde van het schenden van de regels van de antidiscriminatiewet, een aanvankelijk proces-verbaal werd opgesteld en dat in 11 gevallen de bevoegde dienst met een informatierapport werd in kennis gesteld. voor bevoegdheid overgemaakt aan/vaststelling: Inbreuken: - Racisme Revisionisme Totaal - Centr.
Le détail repris dans le tableau suivant montre que dans 4 cas, en raison de la violation des règles de la loi antidiscrimination, un procès verbal initial avait été rédigé et que dans 11 cas, le service compétent avait été informé par un rapport d'information. transmis pour compétence à/constatation: Infractions: - Racisme Révisionnisme Total - Serv.