Traduction de «dienst of zorgequipe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service
service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een penitentiair beambte een suïcidaal gedrag vaststelt, kan hij de gedetineerde onmiddellijk naar de bevoegde autoriteit (gevangenisdirectie, psychosociale dienst of zorgequipe) verwijzen.
Lorsqu'un agent pénitentiaire constate un comportement suicidaire, il peut renvoyer immédiatement le détenu vers l'autorité compétente (direction de la prison, service psychosocial ou équipe de soins).

Er bestaat hieromtrent geen regelgeving, maar de doorstroming verloopt via professionele contacten en het netwerk van PSD (psychosociale dienst)- en zorgequipe.
Aucune réglementation n'existe en la matière, mais le passage se fait via des contacts professionnels et le réseau des équipes SPS (service psychosocial) et de soins.

Wanneer de externe dienst bijkomende medische informatie vraagt, verwijst de PSD de externe dienst door naar de zorgequipe.
Lorsque le service externe demande des informations médicales complémentaires, le SPS renvoie le service externe à l'équipe de soins.

Wanneer een penitentiair beambte gedrag vaststelt dat wijst op suïciderisico, kan hij de gedetineerde onmiddellijk doorverwijzen naar de psychiater, de psychosociale dienst of de zorgequipe in de gevangenis.
Lorsqu'un agent pénitentiaire détecte un comportement suicidaire, il peut orienter aussitôt le détenu vers le psychiatre, le service psychosocial ou l'équipe de soins de la prison.