Vertaling van "dienst mobiliteit definitief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst Mobiliteit en Nieuwe Oplossingen
Service Mobilité et nouvelles solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personeelsleden van de instellingen waarnaar hierboven wordt verwezen, die definitief benoemd (met uitsluiting van mandaathouders) en in actieve dienst zijn en die bij hun evaluatie de vermelding « voldoende » hebben gekregen, zijn onderworpen aan het stelsel van intraregionale mobiliteit.
Sont soumis au régime de mobilité intra-régionale : les agents des institutions visées ci-dessus, nommés à titre définitif (à l'exclusion des agents titulaires d'un mandat) qui se trouvent dans une position d'activité de service et ont obtenu la mention « satisfaisant » au terme de leur évaluation.

Bij beslissing nr. 2002/011 van 23 januari 2002 van het beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt Mevr. Michèle Rombaut, geboren op 1 oktober 1951, eerstaanwezend maatschappelijk assistent bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in haar hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (centraal bestuur - medische dienst) vanaf 1 januari 2002 en met terugwerkende kracht op 1 oktober 2001.
Par décision n° 2002/011 du 23 janvier 2002 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, Mme Michèle Rombaut, née le 1 octobre 1951, assistant social principal à l'Office national d'Allocations familiales pour travailleurs salariés, est transférée définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (administration centrale - service médical) à partir du 1 janvier 2002, avec effet rétroactif au 1 octobre 2001.

Bij beslissing nr. 2000/010 van 26 januari 2000 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt de heer Marnix Claeys, geboren op 3 april 1955, bestuursassistent bij het Ministerie van Sociale Zaken, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in zijn hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (Gewestelijke Dienst Oost-Vlaanderen) vanaf 1 januari 2000 en met terugwerkende kracht op 1 oktober 1999.
Par décision n° 2000/010 du 26 janvier 2000 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, M. Marnix Claeys, né le 3 avril 1955, assistant administratif au Ministère des Affaires sociales, est transféré définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Office régional de la Flandre orientale) à partir du 1 janvier 2000, avec effet rétroactif au 1 octobre 1999.

Bij beslissing nr. 2000/088 van 30 juni 2000 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt Mevr. Daisy Byl, geboren op 30 oktober 1959, klerk bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in haar hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (gewestelijke Dienst Oost-Vlaanderen) vanaf 1 mei 2000 en met terugwerkende kracht op 1 februari 2000.
Par décision n° 2000/088 du 30 juin 2000 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, Mme Daisy Byl, née le 30 octobre 1959, commis au Bureau d'intervention et de Restitution belge, est transférée définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Office régional de la Flandre orientale) à partir du 1 mai 2000, avec effet rétroactif au 1 février 2000.

Bij beslissing nr. 2000/132 van 8december 2000 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt de heer Jan Demey, geboren op 22 april 1971, adjunct-adviseur (N) bij het Ministerie van Sociale Zaken, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in zijn hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (centraal bestuur - dienst wetgeving) vanaf 1 augustus 2000 en met terugwerkende kracht op 1 mei 2000.
Par décision n° 2000/132 du 8 décembre 2000 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, M. Jan Demey, né le 22 avril 1971, conseiller adjoint (N) au Ministère des Affaires sociales, est transféré définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Administration centrale - service législation) à partir du 1 août 2000, avec effet rétroactif au 1 mai 2000.

Zij die ter beschikking worden gesteld van de Dienst mobiliteit van het ministerie van Ambtenarenzaken blijven federaal ambtenaar met behoud van hun wedde en hun voordelen, tenzij ze via de Dienst mobiliteit definitief overstappen naar een andere werkgever overeenkomstig de regels bepaald in het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
Ceux qui sont mis à la disposition du Service mobilité du ministère de la Fonction publique restent fonctionnaires fédéraux avec maintien de leurs salaires et leurs avantages, sauf si, en passant par le Service mobilité, ils s'engagent vis-à-vis d'un autre employeur conformément aux règles définies par l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics.