Vertaling van "dienst levert toestaan " (Nederlands → Frans) :

2. In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten een openbare autoriteit die een in artikel 11, lid 1, onder b), bedoelde dienst levert, toestaan vergoedingen in rekening te brengen indien die vergoedingen ervoor zorgen dat de verzamelingen ruimtelijke gegevens en de overeenkomstige diensten met betrekking tot gegevens in stand worden gehouden, met name ingeval van zeer grote hoeveelheden realtimegegevens.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser une autorité publique fournissant un service visé à l'article 11, paragraphe 1, point b), à percevoir des droits, lorsque ces droits assurent le maintien de séries de données géographiques et de leurs services correspondants particulièrement lorsqu'il s'agit d'un volume très important de données régulièrement mises à jour.

: De Dienst kan een afwijking toestaan van de omkaderingsnormen bepaald in de artikelen 34, 35, 36 en 38 op voorwaarde dat de opvangvoorziening het bewijs levert niet te kunnen overgaan tot de vervanging van een personeelslid waarvoor geen onderbreking bestaat van de arbeidsovereenkomst en dat dit personeelslid een functie bekleedde gedekt door een bijdrage komende van een ander overheidsinstantie in toepassing van artikel 93, alinea's 2 en 3, 98, alinea 4, 103, alinea 4, 107, alinea 2 of 141, alinea 1.
L'Office peut accorder une dérogation aux normes d'encadrement visées aux articles 34, 35, 36 et 38, pour autant que le milieu d'accueil fasse la preuve qu'il ne peut procéder au remplacement d'un membre du personnel pour lequel il n'y a pas de rupture du contrat de travail et que ce membre du personnel occupait un poste couvert par une contribution émanant d'un autre niveau de pouvoir en application de l'article 93, alinéas 2 et 3, 98, alinéa 4, 103, alinéa 4, 107, alinéa 2 ou 141, alinéa premier.