Traduction de «dienst interministeriële conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

personeel in diplomatieke dienst Interministeriële Conferentie diplomatiek protocol statuut van de ambtenaar samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
profession diplomatique Conférence interministérielle protocole diplomatique statut du fonctionnaire accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

diplomatieke vertegenwoordiging samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) gewesten en gemeenschappen van België Interministeriële Conferentie personeel in diplomatieke dienst permanente vertegenwoordiging bij de EU verhouding land-regio
représentation diplomatique accord de coopération (Cadre institutionnel belge) régions et communautés de Belgique Conférence interministérielle profession diplomatique représentation permanente auprès de l'UE relation État-région

Bij de interministeriële conferentie migrantenbeleid werd een werkgroep opgericht om een begeleidingsstructuur voor minderjarige asielzoekers op te zetten in het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen, de dienst Vreemdelingenzaken en de opvangcentra.
La conférence interministérielle sur la politique en matière d'immigration a créé en son sein un groupe de travail en vue de l'élaboration au sein du Commissariat général aux Réfugiés, de l'Office des étrangers et des centres d'accueil une structure d'accompagnement pour les demandeurs d'asile mineurs.

De Interministeriële Conferentie van Volksgezondheid verzoekt de Dienst Internationale Betrekkingen van de FOD Volksgezondheid om het jaarlijks rapport betreffende de eliminatie van Mazelen en Rubella aan de Europese Regionale Commissie in te dienen.
La Conférence Interministérielle de Santé publique charge le Service Relations internationales du SPF Santé publique de transmettre le rapport annuel de situation sur l'élimination de la rougeole et de la rubéole à la Commission régionale européenne.

3. De Dienst Vreemdelingenzaken neemt op regelmatige tijdstippen deel aan de werkvergaderingen die worden gehouden binnen de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind en de Interministeriële Conferentie voor de Bescherming van de Rechten van het Kind.
3. L'Office des étrangers participe à des intervalles réguliers à des réunions de travail qui se tiennent au sein de la Commission nationale des droits de l'enfant et de la Commission interministérielle pour la protection des droits de l'enfant.

De projecten moeten zich situeren binnen prioritaire zones, en kaderen binnen de prioritaire acties die door de Interministeriële conferentie voor migrantenbeleid zijn afgekondigd (prioriteit voor sport- en jeugdinfrastructuur ten dienste van jongeren in de wijk; bestrijding van schoolverzuim; tewerkstelling van migrantenjongeren die worden geconfronteerd met grote problemen van socio-professionele inpassing; voorkoming van jeugddelinquentie).
Les projets doivent se situer dans des zones prioritaires et correspondre aux actions prioritaires annoncées par la Conférence interministérielle pour la politique des immigrés (priorité pour l'infrastructure sportive et juvénile qui est à la disposition des jeunes du quartier; lutte contre l'absentéisme scolaire; mise au travail de jeunes immigrés confrontés à de grands problèmes au niveau de l'intégration socio-professionnelle; prévention de la délinquance juvénile).

De ingediende projecten moeten beantwoorden aan de prioriteiten die door de Interministeriële Conferentie voor het migrantenbeleid werden afgekondigd, zijnde: - investeringsuitgave voor sport- en jeugdinfrastructuur ten dienste van de jongeren van de wijk; - bestrijding van schoolverzuim; - tewerkstelling van de jonge immigranten die met grote problemen worden geconfronteerd wat hun inschakeling op sociaal en professioneel gebied betreft; - voorkoming van jeugddelinquentie.
Les projets introduits s'inscriront prioritairement dans le cadre des objectifs arrêtés par la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration, à savoir: - dépenses d'investissement pour l'infrastructure sportive et pour la jeunesse, au service des jeunes du quartier; - lutte contre l'absentéisme scolaire; - emploi des jeunes immigrés confrontés à des problèmes majeurs d'insertion socio-professionnelle; - prévention de la délinquance juvénile.

1. Ten gevolge van de interministeriële conferentie, waar het geacht lid naar verwijst, heeft mijn voor-ganger, de minister van Justitie, de dienst Vreemde-lingenzaken de opdracht gegeven zich te richten naar de aanbevelingen die door het koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid werden gedaan.
1. A la suite de la conférence interministérielle à laquelle l'honorable membre fait référence, mon prédécesseur, le ministre de la Justice, a donné instruction à l'Office des étrangers de se conformer aux recommandations faites par le commissariat royal à la politique des immigrés.

Alle ingediende projecten moeten worden verwezenlijkt binnen de prioritaire zones en kaderen in de prioritaire acties die door de Interministeriële conferentie voor migrantenbeleid zijn afgekondigd (investeringsuitgaven voor sport- en jeugdinfrastructuur ten dienste van de jongeren van de wijk; bestrijding van het schoolverzuim; tewerkstelling migrantenjongeren die worden geconfronteerd met grote problemen van socio-professionele inpassing; voorkoming van jeugddelinquentie).
Tous les projets introduits doivent être réalisés à l'intérieur des zones prioritaires et s'inscriront dans le cadre des objectifs arrêtés par la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration (dépenses d'investissement pour l'infrastructure sportive et pour la jeunesse, au service des jeunes du quartier; lutte contre l'absentéisme scolaire; emploi des jeunes immigrés confrontés à des problèmes majeurs d'insertion socio-professionnelle; prévention de la délinquance juvénile).

Vervolgens zal de macrobudgettaire dienst tegen einde juni een synthese opmaken. Dat maakt het mogelijk tegemoet te komen aan het verzoek van de interministeriële conferentie om in juni een eerste verslag te krijgen.
Le service macrobudgétaire réalisera ensuite une synthèse pour la fin juin, se conformant ainsi à la demande de la Conférence interministérielle qui voulait un premier rapport en juin.