Vertaling van "dienst informeert daarnaast de lastgevende " (Nederlands → Frans) :

De dienst informeert daarnaast de lastgevende macht over de evolutie van de opvang door een peetouder elke keer dat ze erom vraagt en mits voorafgaande instemming van de partijen.
Le service informe en outre l'autorité mandante de l'évolution du parrainage chaque fois qu'elle en fait la demande et moyennant accord préalable des parties.

De dienst informeert de lastgevende macht van het effectieve starten van de opvang door een peetouder en van de beëindiging ervan.
Le service informe l'autorité mandante du démarrage effectif du parrainage ainsi que de sa clôture.

Daarnaast begeleidt en informeert de dienst internationale gerechtelijke samenwerking de ouder die het slachtoffer is van een kinderontvoering bij zijn demarches in het buitenland.
Par ailleurs, le service de la coopération judiciaire internationale guide et informe le parent victime dans ses démarches à l'étranger.