Vertaling van "dienst het bestek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestek | chirurgisch bestek
trousse chirurgicale

Positiebepaling | Waar bestek
point

type-bestek
cahier des charges-type

bestek
cahier spécial des charges

aangepast bestek
couverts d'assistance

dienst Minderjarigen
service Mineurs

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

G-dienst
service G

V-dienst
service V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat opzicht vervult de dienst de volgende taken : 1° hij neemt deel aan de audits inzake toezicht en uitbreiding van accreditatie die georganiseerd worden door de accreditatie-instelling verbonden met de certificerende instelling; 2° hij maakt als waarnemer deel uit van het certificeringsadviescomité van de certificerende instelling; 3° hij kan, op algemene wijze of voor een bepaald bestek, een administratieve audit uitvoeren om na te gaan of de norm ISO/CEI 17065 zorgvuldig toegepast wordt; 4° hij kan een technisch auditeur op het terrein begeleiden om na te gaan of deze geschikt is en om de wijze te controleren waarop de inspecties worden uitgevoerd; 5° hij kan op eigen initiatief inspecties uitvoeren bij de gecertificeerde marktdeelnemers.
A cette fin, le service : 1° participe aux audits de surveillance et d'extension d'accréditation organisés par l'organisme d'accréditation lié à l'organisme certificateur; 2° fait partie du Comité consultatif de certification de l'organisme certificateur à titre d'observateur; 3° peut effectuer un audit administratif visant à vérifier la bonne application de la norme ISO/CEI 17065, de manière générale ou pour un cahier des charges donné; 4° peut accompagner un auditeur technique sur le terrain pour vérifier ses aptitudes et la manière dont sont réalisées les inspections; 5° peut effectuer de sa propre initiative des inspections auprès des opérateurs sous certification.

Al die gegevens zullen worden samengevoegd in een databank en geanalyseerd worden door gedetacheerde medewerkers van de federale politie, de douane, de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid, zoals u aankondigde via de pers. Ik wil langs deze weg graag van u de bevestiging krijgen dat die maatregel zal worden ingevoerd binnen het bestek van de Europese richtlijn inzake het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit, die zeer recentelijk werd aangenomen.
Le tout sera compilé dans une base de données et analysé par des agents détachés de la police fédérale, de la douane, de la Sûreté de l'État et de la direction générale des renseignements, avez-vous annoncé via la presse. Je voudrais ici m'assurer auprès de vous que cette mesure soit mise sur pied dans le respect de la directive européenne réglementant l'utilisation des données des dossiers passagers à des fins de prévention et de détection de formes graves de criminalité et d'infractions terroristes ou d'enquêtes et de poursuites en la matière, qui vient d'être adoptée.

De screening en selectie van potentiële kopers door de bevoegde Leidende Dienst van Defensie gebeurt op basis van de selectiecriteria van het bestek.
Le screening et la sélection par le Service Dirigeant compétent de la Défense des acheteurs potentiels sont effectués sur base des critères de sélection du cahier spécial des charges.

Een medewerker van de dienst facility voorziet een wekelijks opvolging gebaseerd op de technische voorschriften van het bijzonder bestek van de overheidsopdracht.
Un agent du service Facility effectue un suivi visuel de manière hebdomadaire en se basant sur les prescriptions techniques du cahier spécial de charges du marché public.

5. a) Ja. b) De dienst algemene zaken controleert regelmatig de kwaliteit van de prestaties ten opzichte van de eisen gesteld in het bestek.
5. a) Oui. b) Le service des affaires générales assure un contrôle régulier de la qualité des prestations au regard des exigences reprises dans le cahier spécial des charges.

In titel III, die handelt over de telecommunicatie, bepaalt artikel 89 dat de Koning voor de exploitatie van mobilofoondiensten een bestek van openbare dienst kan opstellen.
Dans le titre III, consacré aux télécommunications, l'article 89 prévoit que le Roi peut établir des cahiers des charges de service public, notamment en ce qui concerne l'exploitation de services de mobilophonie.

Die inventaris is waarschijnlijk een vervolg op de inventaris die als bijlage fungeerde bij een werk in de reeks « Parlementair recht in kort bestek », opgesteld door de juridische dienst van de Kamer van volksvertegenwoordigers, en dat handelde over de invloed van de arresten van het Arbitragehof op het parlementair werk (13) .
Cet inventaire constitue vraisemblablement un prolongement de celui figurant en annexe d'un « Précis de droit parlementaire » réalisé par le service juridique de la Chambre des représentants et consacré à l'influence des arrêts de la Cour d'arbitrage sur le travail parlementaire (13) .

In artikel 16 van dezelfde wet worden de woorden « De gunningscriteria moeten betrekking hebben op het onderwerp van de opdracht, bijvoorbeeld de kwaliteit van de producten of prestaties, de prijs, de technische waarde, het esthetisch en functioneel karakter, de milieukenmerken, sociale en ethische overwegingen, de kosten van het gebruik, de rentabiliteit, de dienst na-verkoop et de technische bijstand, de leveringsdatum en de termijn van levering of uitvoering». ingevoegd tussen de woorden « in de aankondiging van de opdracht». en de woorden « Behalve wanneer het bestek hierover anders beschikt ».
Dans l’article 16 de la même loi, les mots « Les critères d’attribution doivent être relatifs à l’objet du marché, par exemple, la qualité des produits ou prestations, le prix, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, des considérations d’ordre social et éthique, le coût d’utilisation, la rentabilité, le service après-vente et l’assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d’exécution». sont insérés entre les mots « dans l’avis de marché». et les mots « Sauf si le cahier spécial des charges en dispose autrement ».

Dit amendement wil een wettelijke verplichting opleggen inzake prijsaanduiding, door de verplichte aflevering van een bestek voor niet-homogene diensten op voorwaarde dat de onderneming bereid is de door de consument gevraagde dienst te verlenen.
Le présent amendement tend à imposer une obligation légale en matière d'indication des prix, en imposant la délivrance d'un devis pour les services non homogènes à condition que l'entreprise soit prête à fournir le service demandé par le consommateur.

« Elke onderneming die de consument niet-homogene diensten aanbiedt moet, als ze bereid is de gevraagde dienst te verlenen, de consument een voorafgaand bestek aanbieden zonder kosten.
« Toute entreprise qui offre au consommateur des services non homogènes, doit, si elle est disposée à fournir le service demandé, délivrer au consommateur un devis gratuit préalable.