Traduction de «dienst gerechtskosten heeft » (Néerlandais → Français) :

De dienst Gerechtskosten heeft dus het recht in tweede lijn om alsnog de onkostenstaat te verminderen.
Le service des Frais de justice a donc le droit d'encore réduire l'état de frais en deuxième ligne.

1 – De dienst Gerechtskosten heeft thans geen betalingsachterstand. De achterstand van 2009 werd weggewerkt met het begroting 2010.
1 – Le Service Frais de Justice n’a, à ce jour, aucun retard de paiement L’arriéré 2009 a été résorbé par le budget de l’année 2010.

— 49 gegrond (de dienst Gerechtskosten heeft dus ongelijk gekregen).
— 49 fondé (le service Frais de justice a donc été mis dans son tort).

De Centrale Dienst Gerechtskosten heeft heden nog steeds geen informatie over de opdrachten die de magistraten hebben bevolen.
À ce jour, le Service central des frais de justice ne dispose toujours pas d'informations concernant les missions que les magistrats ont ordonnées.

Art. 85. Het Vast Comité P neemt de gerechtskosten voor zijn rekening waartoe het lid van de Dienst Enquêtes P wordt veroordeeld voor feiten gepleegd in de uitoefening van zijn functie, behalve indien hij een opzettelijke fout, een zware fout, of een lichte fout die bij hem gewoonlijk voorkomt, heeft begaan.
Art. 85. Le Comité permanent P prend en charge les frais de justice auxquels le membre du Service d'enquêtes P est condamné pour des faits commis dans ses fonctions, sauf s'il a commis une faute intentionnelle, une faute lourde ou une faute légère qui présente un caractère habituel dans son chef.

In het eerste trimester van het jaar 2002 heeft de dienst gerechtskosten betalingen verricht voor een totaal bedrag van 41 246,31 euro in het kader van inbeslagneming en sequestratie van dieren.
Au premier trimestre de l'année 2002, le service des frais de justice a effectué des payements pour un montant de 41 246,31 euros dans le cadre de saisie et de gardiennage des animaux.