Vertaling van "dienst genomen mindervaliden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dienst genomen baan
piste assignée

ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal bij het ministerie van Financiën in dienst genomen mindervaliden vertegenwoordigt 2 pct. van het aantal statutaire personeelsleden in dienst op 30 juni 1996 (28 175 eenheden).
Le nombre de handicapés recrutés au ministère des Finances représente 2 p.c. du nombre du personnel statutaire en service au 30 juin 1996 (28 175 unités).

De voordelen toegekend door de instellingen die als opdracht de sociale en beroepsreclassering van de mindervaliden hebben, of door de contracterende ondernemingen of openbare instellingen, overeenkomstig het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 13 december 2016 tot oprichting van een "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Selbstbestimmtes Leben", het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding ", het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 17 januari 2014 "relatif à l'inclusion de la personne handicapée", en het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, en de uitvoeringsbesluiten ervan, worden niet in aanmerking genomen voor de beperking van de arbeidsongeschiktheidsuitkering overeenkomstig de bepalingen van het eerste lid.
Les avantages accordés par les organismes ayant pour mission le reclassement social et professionnel des handicapés ou par les entreprises ou institutions publiques contractantes, conformément au décret de la Communauté germanophone du 13 décembre 2016 portant création d'un "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Selbstbestimmtes Leben", au décret de la Communauté flamande du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding ", au décret de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-capitale du 17 janvier 2014 relatif à l'inclusion de la personne handicapée, et au Code wallon de l'Action sociale et de la Santé du 29 septembre 2011, et à leurs arrêtés d'exécution, ne sont pas pris en considération pour opérer la réduction de l'indemnité d'incapacité de travail conformément aux dispositions de l'alinéa 1er.

Sinds het in voege treden van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen werden 584 personen in dienst genomen via specifieke proeven voorbehouden aan mindervaliden, of 112 meer dan het opgelegde contingent.
Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les services de l'État, 584 personnes ont été recrutées via une épreuve spécifique réservée aux personnes handicapées, soit 112 personnes de plus que le quota imposé.

Wat de FOD Financiën betreft antwoordt de geachte minister mij dat sinds het in voege treden van het koninklijk besluit van 11.8 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen er 584 personen in dienst werden genomen.
Pour ce qui concerne le SPF Finances, l'honorable ministre me répond que depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État, 584 personnes ont été engagées.

Voor de periode van 1 januari 1995 tot 30 juni 1998, werden 456 mindervaliden in het kader van het voordeelbanenplan in dienst genomen.
Pour la période du 1 janvier 1995 au 30 juin 1998, 456 handicapés ont été engagés dans le cadre du plan avantage à l'embauche.

Kunt u ons een overzicht bezorgen van de evolutie van het aantal in dienst genomen mindervaliden over de jongste vijf jaar, uitgesplitst per sector, openbaar of privé, en per bestuursniveau?
Pouvez-vous nous fournir une évaluation de l'évolution de l'emploi de personnes handicapées au cours des cinq dernières années, avec une ventilation privé/public et par niveau de pouvoir ?

Ik heb de eer het geachte lid het onderstaand antwoord te verschaffen op zijn schriftelijke vraag nr. 248. De federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking stelt thans 24 personen tewerk die definitief werden in dienst genomen met toepassing van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden dan wel het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre la réponse à sa question écrite n° 248. Le service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement occupe actuellement 24 personnes recrutées à titre définitif en application de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés ou de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État.

De programmatorische overheidsdienst Wetenschapsbeleid heeft ten behoeve van de personen met een handicap een aantal maatregelen genomen in de federale wetenschappelijke instellingen (FWI): opname van mindervaliden in de personeelsformatie, inrichting van speciale ruimten, organisatie van bezoeken aangepast aan hun handicap, enz. Het gebouw en de collecties van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België zijn niet alleen gemakkelijk toegankelijk, maar op verzoek kan de Educatieve en Culturele Dienst van de instelling ook voor gidsen voor doven zorgen.
Le service public de programmation Politique scientifique a pris une série de mesures en faveur des handicapés au sein des établissements scientifiques fédéraux (ESF): intégration des personnes moins valides dans le cadre du personnel, espaces aménagés à leur intention, organisation de visites adaptées à leur handicap, etc. Outre les facilités d'accès au bâtiment et aux collections, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique peuvent mettre à disposition, sur demande adressée au Service éducatif et culturel de l'établissement, des guides conférenciers pour personnes sourdes.