Vertaling van "dienst genomen laureaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dienst genomen baan
piste assignée

ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het echter nodig is, in geval van werkoverlast, worden alle in dienst genomen laureaten principieel verplicht om, ongeacht de reserve(s) waaruit ze komen, hun medewerking te verlenen aan de andere vertaaldienst dan deze waar zij zijn aan toegewezen.
Néanmoins, indépendamment de la (des) réserve(s) dont ils sont issus, tous les lauréats engagés seront par principe amenés, si nécessaire en cas de surcroît de travail, à prêter leur collaboration au service de traduction autre que celui dans lequel ils auront été affectés.

Kan u mededelen voor de periode 1990-1995: 1. hoeveel vrouwelijke kandidaten in de verschillende provinciale opleidingsscholen slaagden; 2. hoeveel (deze cijfers telkens per afzonderlijk jaar) van deze laureaten door een gemeente- of stadsbestuur werden in dienst genomen?
Pourriez-vous communiquer, pour la période 1990-1995: 1. le nombre de candidates ayant réussi les épreuves dans les différentes écoles de formation provinciales; 2. le nombre (pour chacune des années respectives) de lauréates ayant été engagées par une administration communale?

Van de laureaten van het eerstvolgend wervingsexamen, dat in de loop van de maand maart wordt georganiseerd, zullen er nog 35 in dienst worden genomen.
35 des lauréats du prochain examen, qui sera organisé dans le courant du mois de mars, seront également engagés.