Vertaling van "dienst familiezaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemiddeling in familiezaken
médiation en matière familiale | médiation familiale

bemiddelaar in familiezaken
médiateur en matière familiale

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. rekening houdende met het Actieplan « Familiebeleid 2009-2010 » voor de statutaire en contractuele buitencarrières van de FOD Buitenlandse Zaken (23 januari 2009) waarbij structurele ondersteuning aan de Family Officer werd verleend door de dienst Familiezaken binnen de stafdirectie P&O (P&O — 0.2) op te richten;
Y. vu le Plan d'action « Politique familiale 2009-2010 » du 23 janvier 2009 relatif aux carrières extérieures statutaires et contractuelles du SPF Affaires étrangères, qui a apporté un soutien structurel au Family Officer en créant le service des Affaires familiales au sein de la direction d'encadrement P&O (P&O — 0. 2);

Y. rekening houdende met het Actieplan « Familiebeleid 2009-2010 » voor de statutaire en contractuele buitencarrières van de FOD Buitenlandse Zaken (23 januari 2009) waarbij een structurele ondersteuning aan de Family Officer werd gecreëerd door binnen de stafdirectie P&O de dienst Familiezaken (P&O — 0.2) op te richten;
Y. vu le Plan d'action « Politique familiale 2009-2010 » du 23 janvier 2009 relatif aux carrières extérieures statutaires et contractuelles du SPF Affaires étrangères, qui a apporté un soutien structurel au Family Officer en créant le service des Affaires familiales au sein de la direction d'encadrement P&O (P&O — 0.2);

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1322, § 2, vervangen bij de wet van 19 maart 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden tot effectieve leden benoemd van de Commissie voor onderhoudsbijdragen voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit : - De heer Jean-Christophe Brouwers, advocaat; - De heer Eddy Boydens, advocaat; - Mevr. Marga Debauw, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; - De heer Pierre-André Wustefeld, raadsheer in het hof van beroep te Bergen; - Mevr. Katrien Honinckx, notaris; - Mevr. Carine Vander Stock, bemiddelaar in familiezaken en advocaat; - Mevr. Gracy Saerens, schuldbemiddelaar en advocaat; - De heer Patrick Solau, Femmes prévoyantes socialistes; - Mevr. Herlindis Moestermans, Nederlanstalige Vrouwenraad; - Mevr. Cécile Daron, onderzoeker bij de Ligue des familles; - De heer Yves Coemans, attaché studiedienst Gezinsbond; - M. Tom Boelaert, Administrateur, Dienst voor alimentatievorderingen, FOD Financiën.
Vu le Code judiciaire, l'article 1322, § 2, remplacé par la loi du 19 mars 2010; Vu l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés pour une période de quatre ans prenant cours à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en qualité de membres effectifs de la Commission des contributions alimentaires : - M. Jean-Christophe Brouwers, avocat; - M. Eddy Boydens, avocat; - Mme Marga Debauw, juge au tribunal de première instance de Louvain; - M. Pierre-André Wustefeld, conseiller à la cour d'appel de Mons; - Mme Katrien Honinckx, notaire; - Mme Carine Vander Stock, médiatrice familiale et avocate; - Mme Gracy Saerens, médiatrice de dettes et avocate; - M. Patrick Solau, Femmes prévoyantes socialistes; - Mme Herlindis Moestermans, Nederlanstalige Vrouwenraad; - Mme Cécile Daron, chargée d'études à la Ligue des familles; - M. Yves Coemans, attaché au service d'études de Gezinsbond; - M. Tom Boelaert, Administrateur, Service des créances alimentaires, SPF Finances.

Art. 2. Worden tot plaatsvervangende leden benoemd van de Commissie voor onderhoudsbijdragen voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit : - Mevr. Valérie Mazy, advocaat; - Mevr. Francine Dans, advocaat; - De heer Dirk Van Overloop, raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen; - Mevr. Pascale France, rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Mevr. Ilse Banmeyer, notaris; - De heer Jan Piet H. de Man, bemiddelaar in familiezaken; - De heer Antoine de le Court, schuldbemiddelaar en advocaat; - Mevr. Caroline Leroy, Vie Féminine; - Mevr. Erika Coene, Gezinsbond; - De heer Pierre Lemaire, onderzoeker bij de Ligue des familles; - Mevr. Elke Valgaeren, diensthoofd studiedienst Gezinsbond; - Mevr. Anne Barré, directeur, Dienst voor alimentatievorderingen, FOD Financiën.
Art. 2. Sont nommés pour une période de quatre ans prenant cours à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en qualité de membres suppléants de la Commission des contributions alimentaires : - Mme Valérie Mazy, avocate; - Mme Francine Dans, avocate; - M. Dirk Van Overloop, conseiller à la cour d'appel d'Anvers; - Mme Pascale France, juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Mme Ilse Banmeyer, notaire; - M. Jan Piet H. de Man, médiateur familial; - M. Antoine de le Court, médiateur de dettes et avocat; - Mme Caroline Leroy, Vie Féminine; - Mme Erika Coene, Gezinsbond; - M. Pierre Lemaire, chargé d'études à la Ligue des familles; - Mme Elke Valgaeren, chef du service d'études au Gezinsbond; - Mme Anne Barré, directrice, Service des créances alimentaires, SPF Finances.

Een adjunct-secretaris-hoofd van dienst ­ indien het parket er over een beschikt ­ wordt aangewezen om de secretaris bij te staan in de leiding van de administratieve dienst voor familiezaken om dezelfde redenen als die welke zijn aangehaald voor de griffiers-hoofden van dienst van de hoven en rechtbanken.
Un secrétaire adjoint chef de service ­ s'il en est au parquet ­ est désigné pour assister le secrétaire dans la direction des services administratifs relative aux affaires familiales et ce, pour les mêmes raisons que celles invoquées à l'endroit des greffiers chefs de service des cours et tribunaux.