Vertaling van "dienst deutsche bank " (Nederlands → Frans) :

Deze volmacht moet ten minste drie volle dagen vóór de algemene vergadering (d.w.z. het 5 september 2016) worden teruggezonden naar de maatschappelijke zetel van de bevek (Havenlaan 86C, b320, 1000 Brussel) of naar de financiële dienst (Deutsche Bank AG, Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel).
Cette procuration sera à renvoyer au siège social de la SICAV (avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles) ou au service financier (Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles) au plus tard trois jours francs (soit le 5 septembre 2016) avant l'assemblée générale.

Deze volmacht moet binnen drie volle dagen vóór de vergadering worden teruggezonden naar de maatschappelijke zetel van de bevek (Havenlaan 86c, b 320, 1000 Brussel) of naar de financiële dienst (Deutsche Bank AG, bijkantoor van Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel).
Cette procuration sera à renvoyer au siège social de la sicav (avenue du Port 86c, b 320, 1000 Bruxelles) ou au service financier (Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles) au plus tard trois jours francs avant l'assemblée.

Deze vragen zullen tijdens de vergadering naargelang het geval, worden beantwoord door de bestuurders of de commissaris. Het jaarverslag, het prospectus en de essentiële beleggers informatie zijn kosteloos verkrijgbaar, in het Nederlands en in het Frans, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap, bij de agentschappen van de Deutsche Bank, AG Bijkantoor Brussel die instaat voor de financiële dienst of op de website : www.deutschebank.be. Ten slotte informeren we u dat de netto-inventariswaarde van de Bevek wordt gepubliceerd op de website van de belgische vereniging van Asset Managers : http ://www.beama.be/nl De raad van bestuur.
Le rapport annuel, le prospectus et les documents d'informations clés aux investisseurs sont disponibles sans frais, en français et en néerlandais, au siège social de la société, dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier et sur le site internet : www.deutschebank.be Enfin, nous vous informons que les valeurs nettes d'inventaires sont publiées sur le site internet de l'Association belge des Asset Managers : http ://www.beama.be/fr. Le conseil d'administration.

Het jaarverslag, het prospectus en de essentiële beleggers informatie zijn kosteloos verkrijgbaar, in het Nederlands en in het Frans, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap, bij Caceis Belgium NV of bij de agentschappen van de Deutsche Bank, AG bijkantoor Brussel die instaat voor de financiële dienst.
Le rapport annuel, le prospectus et les documents d'informations clés pour l'investisseur sont disponibles, en français et en néerlandais, gratuitement au siège social de la société, auprès de Caceis Belgium SA, ou dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier.

De nieuwe statuten, KIID en het nieuwe prospectus zijn kosteloos beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de Bevek, bij Caceis Belgium NV, of in de agentschappen van Deutsche Bank AG, bijkantoor te Brussel, die instaat voor de financiële dienst.
Les nouveaux statuts, KIID et le nouveau prospectus sont disponibles gratuitement au siège social de la sicav, auprès de Caceis Belgium SA, ou dans les agences de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, qui assure le service financier.