Traduction de «dienst delen private » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

private dienst voor klankradio-omroep
service privé de radiodiffusion sonore

vergunning van een private dienst voor klankradio-omroep
autorisation de service privé de radiodiffusion sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het prospectus, de Essentiële Beleggersinformatie en de periodieke verslagen zijn gratis beschikbaar bij de financiële dienst : Delen Private Bank NV. Om te kunnen deelnemen aan of zich te kunnen laten vertegenwoordigen op deze vergadering, dient elke aandeelhouder uiterlijk 5 werkdagen voor de datum van de vergadering zijn aandelen neer te leggen bij Delen Private Bank.
Le prospectus, les Informations Clés pour l'investisseur et les rapports périodiques peuvent êtres obtenus gratuitement auprès du service financier : Delen Private Bank SA. Afin de pouvoir participer à cette assemblée, ou de s'y faire représenter, chaque détenteur de titres sera tenu de déposer ses actions auprès de la Delen Private Bank, au plus tard 5 jours ouvrables avant la date de l'assemblée générale.

Volgende documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag en ter beschikking gesteld van de aandeelhouders bij de Financiële Dienst Delen Private Bank én op de website www.cadelam.be van de Beheervennootschap Capfi Delen Asset Management nv : - Het voorstel tot fusie door overneming van de bovenvermelde compartimenten werd opgesteld door de raad van bestuur van de bevek.
Les documents suivants sont disponibles sans frais, sur simple demande, et mis à la disposition des actionnaires auprès du Service financier, Delen Private Bank, ainsi que sur le site internet www.cadelam.be de la société de gestion Capfi Delen Asset Management sa : - La proposition de fusion par absorption des compartiments précités a été élaborée par le conseil d'administration de la sicav.

Het prospectus, de essentiële beleggersinformatie en de periodieke verslagen zijn gratis beschikbaar bij de financiële dienst : Delen Private Bank NV, Jan Van Rijswijcklaan 184 N 2020 Antwerpen (03/244.55.66 N www.delen.be).
Le prospectus, le document d'informations clé pour l'investisseur et les rapports périodiques sont disponibles gratuitement chez le Service financier : Delen Private Bank SA, Jan Van Rijswijcklaan 184 N 2020 Anvers (03/244.55.66 N www.delen.be).

Hierbij heb ik de eer het geacht lid het volgende mee te delen. Een verhoging van het maxi- mum plafond (hetzij door indexaanpassing, hetzij door koninklijk besluit) die zou leiden tot een even- redige aanpassing van het voorheen uitgekeerde kapi- taal, hetzij van de voorheen vastgestelde rente, is een kwestie die geregeld moet worden in de pensioen- reglementen die overeenkomstig artikel 11, lid 1 van het koninklijk besluit van 15 mei 1985 betreffende de activiteiten van private voorzorginstellingen, ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Controle- dienst voor de verzekeringen.
Par la présente, j'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre que la mesure dans laquelle une augmentation du plafond maximum devrait (soit par le biais d'une indexation, soit par celui d'un arrêté royal) conduire à une adaptation proportionnelle du capital versé ou de la rente fixée précédemment, est une question qui relève des règlements de pensions lesquels, conformément à l'article 11, alinéa 1 de l'ar- rêté royal du 15 mai 1985 relatif aux activités des institutions privées de prévoyance, sont soumis à l'ap- probation de l'Office de contrôle des assurances.