Vertaling van "dienst brengt daarover " (Nederlands → Frans) :

Indien van toepassing hoort de bevoegde dienst de aanvrager, eventueel bijgestaan door een raadsman van zijn keuze, en brengt daarover verslag uit aan de minister.
Si d'application, le service compétent entend le demandeur, éventuellement assisté par un conseiller de son choix, et en fait rapport au Ministre.

Indien van toepassing hoort de bevoegde dienst de betrokken persoon, eventueel bijgestaan door een raadsman van zijn keuze, en brengt daarover verslag uit aan de minister.
Si d'application, le service compétent entend la personne concernée, éventuellement assistée par un conseiller de son choix, et en fait rapport au Ministre.

Indien van toepassing hoort de bevoegde dienst de betrokken personen, eventueel bijgestaan door een raadsman van hun keuze, en brengt daarover verslag uit aan de minister.
Si d'application, le service compétent entend les personnes concernées, éventuellement assisté par un conseiller de leur choix, et en fait rapport au Ministre.

De dienst brengt daarover schriftelijk verslag uit bij het bureau.
Le service en fait rapport écrit au bureau.

Wanneer de in artikel 7 bedoelde dienst of persoon vaststelt, eventueel nadat hij zich daarvan ter plaatse heeft vergewist, dat de veroordeelde onregelmatig afwezig is, brengt hij daarover onmiddellijk verslag uit bij de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling.
Lorsque la personne ou le service visé à l'article 7 constate l'absence irrégulière du condamné, le cas échéant après s'être rendu sur place, il en fait aussitôt rapport à la Commission de libération conditionnelle.

De door de Vlaamse Regering aangewezen dienst beoordeelt de werking en het beheer van de organisatie en brengt daarover advies uit. »;
Le service désigné par le Gouvernement flamand évalue l'activité et la gestion de l'organisation et émet son avis».

Artikel 12 van het ministerieel besluit van 17 mei 2001 stelt formeel dat: «Indien een dienst of een instelling niet meer voldoet aan de in het artikel 11 gestelde voorwaarden, zich niet voegt naar de onderrichtingen van de minister of diens gemachtigde, of de bepalingen van het ADR niet in acht neemt, stuurt de minister of diens gemachtigde de betrokken dienst of instelling een per post aangetekende brief, waarin hij de betrokken dienst of instelling op de hoogte brengt van de vastgestelde tekortkomingen en hem verzoekt zijn standpunt daarover uiteen te zetten.
L'article 12 de l'arrêté ministériel du 17 mai 2001 précise formellement que: «Si un service ou un organisme ne satisfait plus aux conditions prévues à l'article 11, ne se conforme pas aux instructions du ministre ou de son délégué, ou ne respecte pas les dispositions de l'ADR, le ministre ou son délégué adresse au service ou à l'organisme concerné une lettre recommandée à la poste lui faisant part des manquements constatés et l'invitant à exposer son point de vue.