Traduction de «dienst bibliotheek beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst bibliotheek (catalogisering) - Brussel
Service Bibliothèque (catalogage) - Bruxelles

Stichting Nederlandse | Stichting Nederlandse Bibliotheek Dienst
Fondation néerlandaise des services aux bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. onderstreept dat er sinds de lancering van de grootscheepse hervorming in het kader van de zogenaamde "Kwaliteitssprong" enkele jaren geleden ten minste drie belangrijke nieuwe projecten zijn of worden opgezet om met betrekking tot de parlementaire werkzaamheden zo volledig en zo relevant mogelijke informatie te verstrekken; wijst in dit verband op de rol van de beleidsafdelingen van de commissies, de analytische dienst van de bibliotheek en het kennisbeheersysteem om de toegang tot deze en vele andere bronnen te faciliteren; wijst tevens op het bestaan van een aantal andere bronnen waarover het Parlement beschikt, zoals de "Observatiepost wetgeving" (OEIL); is zeer ingenomen met deze inspanningen om ervoor te zorgen dat het Parlement professioneler te werk kan gaan bij de assistentie van zijn leden, maar is van mening dat er daarnaast behoefte is aan een functionele en budgettaire inventarisatie;
23. souligne que, depuis le lancement, il y a quelques années, de la grande réforme "Mettre la barre plus haut", au moins trois nouveaux projets importants ont été mis sur pied ou sont en cours de réalisation pour fournir une information aussi exhaustive et pertinente que possible dans le cadre du travail parlementaire; attire l'attention sur les services de politique des commissions, le service d'études de la bibliothèque et un système de gestion de la connaissance destiné à faciliter l'accès à ces ressources et à de nombreuses autres; signale aussi différentes autres ressources disponibles au Parlement, par exemple l'Observatoire législatif; se félicite vivement de ces efforts visant à donner un caractère plus professionnel à l'assistance offerte aux députés, mais considère qu'un bilan fonctionnel et budgétaire s'impose;

23. onderstreept dat er sinds de lancering van de grootscheepse hervorming in het kader van de zogenaamde "Kwaliteitssprong" enkele jaren geleden ten minste drie belangrijke nieuwe projecten zijn of worden opgezet om met betrekking tot de parlementaire werkzaamheden zo volledig en zo relevant mogelijke informatie te verstrekken; wijst in dit verband op de rol van de beleidsafdelingen van de commissies, de analytische dienst van de bibliotheek en het kennisbeheersysteem om de toegang tot deze en vele andere bronnen te faciliteren; wijst tevens op het bestaan van een aantal andere bronnen waarover het Parlement beschikt, zoals de "Observatiepost wetgeving"; is zeer ingenomen met deze inspanningen om ervoor te zorgen dat het Parlement professioneler te werk kan gaan bij de assistentie van zijn leden, maar is van mening dat er daarnaast behoefte is aan een functionele en budgettaire inventarisatie;
23. souligne que, depuis le lancement, il y a quelques années, de la grande réforme "De nouveaux atouts", au moins trois nouveaux projets importants ont été mis sur pied ou sont en cours de réalisation pour fournir une information aussi exhaustive et pertinente que possible par rapport au travail parlementaire; attire l'attention sur les services de politique des commissions, le service d'études de la bibliothèque et un système de gestion de la connaissance destinés à faciliter l'accès à ces sources et à des nombreuses autres; signale aussi différentes autres sources disponibles au Parlement, par exemple l'Observatoire législatif; se félicite vivement de ces efforts visant à donner un caractère plus professionnel à l'assistance offerte aux députés, mais considère qu'un bilan fonctionnel et budgétaire s'impose;

Zij zijn afhankelijk van de mate waarin een bepaalde ambtenaar toegang moet hebben tot gegevens die noodzakelijk zijn voor de dienst, en niet verkrijgbaar zijn op het «Fedenet» alleen. d) De Dienst bibliotheek beschikt over toegang tot het volledige internet in de leeszaal. e) Niet alle medewerkers van de Dienst bibliotheek beschikken, in hun kantoor, over volledige toegang, maar zij hebben allen toegang tot «Fedenet».
Elles sont fonction de la nécessité pour tel ou tel agent d'avoir accès à des informations nécessaires pour le service, qui ne peuvent s'obtenir sur le seul «Fedenet». d) Le Service bibliothèque dispose d'un accès à l'entièreté de l'internet en salle de lecture. e) Tous les collaborateurs du Service bibliothèque ne disposent pas, dans leur bureau, d'un accès complet, cependant, tous peuvent avoir accès à «Fedenet».

Zij zijn afhankelijk van de mate waarin een bepaalde ambtenaar toegang moet hebben tot gegevens die noodzakelijk zijn voor de dienst, en niet verkrijgbaar zijn op het «Fedenet» alleen. d) De dienst Bibliotheek beschikt over toegang tot het volledige internet in de leeszaal. e) Niet alle medewerkers van de dienst Bibliotheek beschikken, in hun kantoor, over volledige toegang, maar zij hebben allen toegang tot «Fedenet».
Elles sont fonction de la nécessité pour tel ou tel agent d'avoir accès à des informations nécessaires pour le service, qui ne peuvent s'obtenir sur le seul «Fedenet». d) Le service Bibliothèque dispose d'un accès à l'entièreté de l'internet en salle de lecture. e) Tous les collaborateurs du service Bibliothèque ne disposent pas, dans leur bureau, d'un accès complet, cependant, tous peuvent avoir accès à «Fedenet».

3. Het departement beschikt over een dienst Bibliotheek, verdeeld over twee verschillende sites: de bibliotheek C58 en de Vesaliusbibliotheek.
2. Sans objet. 3. Le département possède un service Bibliothèque réparti sur deux sites différents: dénommés bibliothèque C58 et bibliothèque Vésale.

1. Het departement beschikt over een dienst Bibliotheek. 2. Zonder voorwerp.
1. Le département possède un service Bibliothèque.