Vertaling van "dienst administratiekosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begroting van de administratiekosten
budget des frais d'administration

Fonds voor administratiekosten
Fonds pour frais d'administration

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

administratiekosten
coût administratif

administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices

verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering stort voor de in artikel 1 bedoelde verpleegkundige een jaarlijkse bijdrage waarvan het bedrag op de begroting van de administratiekosten van voornoemde Dienst voor geneeskundige verzorging wordt aangerekend.
Art. 2. Le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité verse pour le praticien de l'art infirmier visé à l'article 1er une cotisation annuelle dont le montant est imputé au budget des frais d'administration du Service des soins de santé précité.

Het stelt het Algemeen comité de begroting van de administratiekosten van de Dienst voor uitkeringen voor die op de toepassing van de bepalingen van dit invaliditeitspensioen betrekking hebben».
Il propose au Comité général le budget des frais d'administration du Service des indemnités pour ce qui concerne l'application des dispositions de cette pension d'invalidité».

Art. 40. § 1. Het Afdelingshoofd of het gemachtigde Diensthoofd van de Financiële Dienst is bevoegd voor het opstellen van vorderingen aan derden voor de betaling van hun aandeel in de exploitatiekosten van administratieve centra en andere gemeenschappelijk met derden gebruikte gebouwen, en voor betaling van de administratiekosten bij de werken voor derden,.
Art. 40. § 1. Le Chef de division ou le Chef de service délégué du Service financier est compétent pour rédiger des créances aux tiers pour le paiement de leur part dans les frais d'exploitation des centres administratifs et d'autres bâtiments partagés avec des tiers et pour le paiement des frais d'administration concernant les travaux pour compte de tiers.

Daarom neemt het beheerscomité enerzijds het volume van de vergoedingen in aanmerking die als basis dienen voor de berekening van de bijdragen en anderzijds de kosten van de sociale voordelen waarvoor het fonds de dienst moet verzekeren, evenals de kosten van de administratiekosten;
A cet effet, le comité de gestion prend en considération d'une part, le volume des rémunérations qui servent de base au calcul des cotisations et d'autre part, le coût des avantages sociaux dont le fonds doit assurer le service, ainsi que le coût des frais d'administration;

Art. 2. De Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering stort voor de in artikel 1 bedoelde logopedist een jaarlijkse bijdrage waarvan het bedrag op de begroting van de administratiekosten van voornoemde Dienst voor geneeskundige verzorging wordt aangerekend.
Art. 2. Le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité verse pour le logopède visé à l'article 1 une cotisation annuelle dont le montant est imputé au budget des frais d'administration du Service des soins de santé précité.

1· een jaarlijks bedrag, ten laste van de administratiekosten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, op basis van de door het Beheerscomité van de dienst opgestelde begroting en de administratiekosten, die door het Beheerscomité van de dienst aan het Algemeen comité worden voorgesteld;
1· un montant annuel, à charge des frais d’administration de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, fixé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, sur la base du budget établi par le Comité de gestion du service et des frais d’administration proposé par le Comité de gestion du service au Comité général;

De uitgaven die het resultaat zijn van de betaling van deze bedragen, worden integraal aangerekend op de begroting voor administratiekosten van de Dienst Geneeskundige verzorging van het Instituut.
Les dépenses résultant du payement de ces montants sont imputées intégralement au budget des frais d’administration du Service des soins de santé de l’Institut.

Telkens als de Dienst Internationale relaties administratiekosten ontvangt van Luxemburg worden die onmiddellijk doorgestort aan de desbetreffende verzekeringsinstellingen.
Chaque fois que le Service Relations internationales reçoit des frais d’administration du Luxembourg, ceux-ci sont immédiatement reversés aux organismes assureurs concernés.

In de begroting 2006 van de administratiekosten van voornoemde Dienst is een bedrag van één miljoen euro opgenomen voor deze financiering.
Un montant d'un million d'euros est inscrit pour ce financement dans le budget 2006 des frais d'administration du Service précité.

In het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2005 wordt aanbevolen dat er, zodra zulks mogelijk is, een koninklijk besluit wordt genomen dat de invoering van de wet verzekert, en dat voorziet dat de kosten ten laste worden genomen door de administratiekosten van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Genoemd artikel 36nonies bepaalt dat het koninklijk besluit wordt genomen op voordracht van de Nationale Commissie geneesheren- ziekenfondsen.
L'accord national médico-mutualiste du 20 décembre 2005 recommande que soit pris dès que possible un arrêté royal qui garantit l'exécution du texte légal, et qui prévoit que les coûts sont pris en charge par les frais d'administration du Service des Soins de santé de l'INAMI. L'article 36nonies précité stipule que l'arrêté royal est pris sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste.