Traduction de «diens opnieuw gepubliceerde » (Néerlandais → Français) :

Ook de vragen die niet binnen de gestelde termijn werden beantwoord, worden in dat bulletin gepubliceerd, met dien verstande dat ze bij de bekendmaking van het antwoord opnieuw worden opgenomen.
Les questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé sont également publiées dans ce bulletin, sauf à être reproduites lors de la publication de la réponse.

b) Wanneer de historische index I opnieuw wordt gepubliceerd in euro, volstaat het deze index I, uitgedrukt in Belgische frank, te vervangen door diens opnieuw gepubliceerde tegenwaarde in euro.
b) Dans le cas où l'indice historique I est republié en euros, il suffira de remplacer cet indice I, exprimé en francs belges, par sa contre-valeur republiée en euros.