Traduction de «diens opmerkingen aangaande » (Néerlandais → Français) :

Te dien einde stelt het Secretariaat in overleg met het Bureau werkdocumenten op waaronder een synthesedocument aangaande alle ontvangen adviezen en opmerkingen en met, minstens voor het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, bedoeld in artikel 4, 3°, van de Wet, een voorstel van motivering voor het al dan niet volgen ervan.
A cette fin, le Secrétariat rédige, en concertation avec le Bureau, des documents de travail dont un document de synthèse concernant tous les avis et remarques reçus et contentant, au moins pour l'avis du Conseil fédéral de Développement durable, visé à l'article 4, 3°, de la Loi, une proposition de motivation pour soit le suivi soit le non-suivi de cet avis.

Ik heb mij aangesloten bij het voorstel van de directieraad en bij diens opmerkingen aangaande de bezwaarschriften die door andere kandidaten waren ingediend.
Je me suis rallié aux propositions du conseil de direction et aux observations de celui-ci quant aux réclamations qui avaient été introduites par d'autres candidats.

Het staat de burgemeester of diens gemachtigde evenwel vrij om bij het overhandigen van de aanvraag een advies (vb. een sociaal onderzoek) toe te voegen, aangevuld met eventuele opmerkingen aangaande de aanvrager.
Le bourgmestre ou son délégué peut cependant joindre à la demande un avis (par exemple, le résultat d'une enquête sociale), ainsi que des remarques éventuelles quant à l'intéressé.

Het staat de burgemeester of diens gemachtigde vrij om bij het overhandigen van de aanvraag een advies (bijv. een sociaal onderzoek) toe te voegen, aangevuld met eventuele opmerkingen aangaande de beweringen van betrokkene.
Le bourgmestre ou son délégué peut joindre à la demande un avis (par exemple, le résultat d'une enquête sociale), ainsi que des remarques éventuelles quant aux allégations de l'intéressé.

Het staat de burgemeester of diens gemachtigde vrij om bij het overhandigen van de aanvraag, een advies toe te voegen, aangevuld met eventuele opmerkingen aangaande de beweringen van de betrokkene.
Le bourgmestre ou son délégué peut joindre à la demande un avis, ainsi que des remarques éventuelles quant aux allégations de l'intéressé.