Traduction de «diens gevolmachtigde ondertekende » (Néerlandais → Français) :

worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
est signé par le dirigeant de l'entreprise de transport ou une personne autorisée à le représenter.

b)worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
b)est signé par le dirigeant de l'entreprise de transport ou une personne autorisée à le représenter.

worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
est signé par le dirigeant de l'entreprise de transport ou une personne autorisée à le représenter;

'AFS-verklaring": een overeenkomstig bijlage 4 bij de AFS-Conventie opgestelde verklaring of, gedurende de overgangsperiode, een door de eigenaar of diens gevolmachtigde ondertekende verklaring, opgesteld volgens het model van Bijlage III ;
'déclaration AFS", une déclaration établie en vertu des dispositions de l'annexe 4 de la convention AFS, ou, pendant la période transitoire, une déclaration signée par le propriétaire ou par son agent autorisé, établie selon le modèle visé à l'annexe III ;

8". AFS‑verklaring": een overeenkomstig bijlage 4 bij de AFS‑Conventie opgestelde verklaring of, gedurende de overgangsperiode, een door de eigenaar of diens gevolmachtigde ondertekende verklaring, opgesteld volgens het model van Bijlage III;
(8) "déclaration AFS", une déclaration établie en vertu des dispositions de l'annexe 4 de la convention AFS, ou pendant la période transitoire, une déclaration signée par le propriétaire ou par son agent autorisé, établie selon le modèle visé à l'annexe III;

worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
doit être signé par le chef de l'entreprise de transport ou par son représentant; et

De EG-verklaring van overeenstemming wordt opgesteld door de producent of diens gemachtigde of, indien er geen gevolmachtigde is, op verzoek van de in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die het subsysteem in de handel brengt; de verklaring en de begeleidende technische documentatie dienen te zijn gedateerd en ondertekend.
La déclaration « CE » de conformité est établie par le producteur ou son mandataire établi dans la Communauté ou, à défaut, par la personne physique ou morale qui introduisant le sous-système sur le marché. La déclaration et la documentation technique qui l'accompagne doivent être datées et signées.

De EG-verklaring van overeenstemming wordt opgesteld door de constructeur of diens gemachtigde of, indien er geen gevolmachtigde is, op verzoek van de in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die het subsysteem in de handel brengt; de verklaring en de begeleidende technische documentatie dienen te zijn gedateerd en ondertekend.
La déclaration "CE" de conformité est établie par le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté ou, à défaut, par la personne physique ou morale introduisant le sous-système sur le marché. La déclaration et la documentation technique qui l'accompagne doivent être datées et signées.