Vertaling van "diens eenvoudig verzoek de verschillende verslagen vermeld " (Nederlands → Frans) :

De inrichter bezorgt aan de aangeslotene jaarlijks de pensioenfiche opgesteld door de pensioeninstelling, en op diens eenvoudig verzoek de verschillende verslagen vermeld in artikel 24, alsook de tekst van het pensioenreglement.
Chaque année l'organisateur fournit à l'affilié une fiche de pension rédigée par l'organisme de pension. Il lui fournit également, sur simple demande, les différents rapports dont question à l'article 24, ainsi que le texte du règlement de pension.

3.4. Informatie aan de aangeslotene De inrichter bezorgt aan de aangeslotene jaarlijks de pensioenfiche opgesteld door de pensioeninstelling, en op diens eenvoudig verzoek de verschillende verslagen vermeld in artikel 24, alsook de tekst van het pensioenreglement.
3.4. Information de l'affilié Chaque année l'organisateur fournit à l'affilié une fiche de pension rédigée par l'organisme de pension. Il lui fournit également, sur simple demande, les différents rapports dont question à l'article 24, ainsi que le texte du règlement de pension.

De inrichter bezorgt aan de aangeslotene jaarlijks de pensioenfiche opgesteld door de pensioeninstelling, en op diens eenvoudig verzoek de verschillende verslagen vermeld in artikel 24, alsook de tekst van het pensioenreglement.
Chaque année l'organisateur fournit à l'affilié une fiche de pension rédigée par l'organisme de pension. Il lui fournit également, sur simple demande, les différents rapports dont question à l'article 24 ainsi que le texte du règlement de pension.

Een gratis kopie van de onder agendapunten A.1 en A.2 vermelde verslagen kan door de aandeelhouders op eenvoudig verzoek (en voor de houders van gedematerialiseerde aandelen op aanmaak van het hierboven genoemde attest) worden verkregen op de zetel van de Vennootschap (Louizalaan 331-333 te 1050 Brussel) tijdens de normale kantooruren op werkdagen.
Une copie des rapports visés aux points A.1 et A.2 de l'ordre du jour pourra être obtenue gratuitement par les actionnaires sur simple demande (et, pour les titulaires d'actions dématérialisées, sur la production de l'attestation susmentionnée) au siège social de la Société (avenue Louise 331-333, à 1050 Bruxelles) pendant les heures normales d'ouverture des bureaux.

Een gratis kopie van de onder agendapunten A.1 en A.2 vermelde verslagen kan door de aandeelhouders op eenvoudig verzoek (en voor de houders van gedematerialiseerde aandelen op aanmaak van het hierboven genoemde attest) worden verkregen op de zetel van de Vennootschap (Louizalaan 331-333, te 1050 Brussel) tijdens de normale kantooruren op werkdagen.
Une copie des rapports visés aux points A.1 et A.2 de l'ordre du jour pourra être obtenue gratuitement par les actionnaires sur simple demande (et, pour les titulaires d'actions dématérialisées, sur la production de l'attestation susmentionnée) au siège social de la Société (avenue Louise 331-333, à 1050 Bruxelles) pendant les heures normales d'ouverture des bureaux.

Art. 30. § 1. De afschriften van bewijsstukken en verslagen zoals vermeld in artikel 17, § 1 en § 2 en in artikel 18, § 2, worden door de vastgoedmakelaar ter beschikking gehouden van de FOD Economie en op diens eerste verzoek wordt inzage ervan verleend.
Art. 30. § 1. L'agent immobilier tient les copie des pièces probantes et de rapports, visés à l'article 17, § 1 et § 2 et à l'article 18, § 2, à la disposition du SPF Economie, à qui il en accorde communication à sa première demande.