Traduction de «dienovereenkomstige begrotingskredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienovereenkomstig
à due concurrence

dienovereenkomstig verminderde uitgave
dépense réduite à concurrence

onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant

dienovereenkomstige schuld
passifs de contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- met bezorgdheid kennis nam van de opmerkingen van de Rekenkamer dat er een aantal juridische verbintenissen is aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingskredieten beschikbaar waren,
– pris note avec inquiétude des observations de la Cour des comptes selon lesquelles certains engagements juridiques avaient été contractés avant les engagements budgétaires correspondants.

7. is teleurgesteld dat de Rekenkamer, net als in 2006, constateerde dat er juridische verbintenissen zijn aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingskredieten beschikbaar waren; verzoekt het Agentschap zijn opleidings- en communicatie-inspanningen te vergroten teneinde deze situatie in de toekomst te voorkomen; verzoekt dat de inspanningen die op dit vlak worden ondernomen in het jaarlijks activiteitenverslag 2008 van het Agentschap worden opgenomen;
7. fait part de la déception que lui inspire le fait que la Cour des comptes ait, comme en 2006, estimé que des engagements juridiques avaient été contractés avant les engagements budgétaires correspondants; invite l'Agence à redoubler d'efforts dans ses activités de formation et de communication pour éviter à l'avenir une telle situation; demande que les actions prises dans ce domaine soient consignées dans le rapport d'activité annuel 2008 de l'Agence;

dienovereenkomstige financiële behoeften en begrotingskredieten op jaarbasis;
besoins financiers et prévisions budgétaires annuelles correspondantes;

- dienovereenkomstige financiële behoeften en begrotingskredieten op jaarbasis;
- prestations prévues (résultats et impact) ; - besoins financiers et prévisions budgétaires annuelles correspondantes;

Wanneer het bedrag van de wettelijke verplichting afwijkt van het bedrag van de budgettaire verplichting moet het laatste in het kader van de beschikbare begrotingskredieten dienovereenkomstig worden aangepast.
Lorsque le montant de l'obligation légale diffère du montant de l'obligation budgétaire, celui-ci doit dans le cadre des moyens budgétaires disponibles être adapté en conséquence.

5. wenst dat het externe optreden van de Unie een prioriteit wordt in de komende financiële vooruitzichten; wenst, gezien de groeiende ambities en verplichtingen van de Unie, dat alle begrotingskredieten dienovereenkomstig worden aangepast zonder aantasting van de begrotingspost van de Europese Unie als mondiale partner, en onafhankelijk van het in de begroting opnemen van het EOF, hetgeen een wens is van het Europees Parlement;
demande à ce que les actions extérieures de l’Union constituent une priorité pour les prochaines perspectives financières ; étant donné les ambitions et les obligations croissantes incombant à l'Union, demande à ce que l'ensemble des crédits budgétaires soient remaniés en conséquence, sans porter préjudice au poste budgétaire de l’Union européenne en tant que partenaire mondial, et ce indépendamment de la budgétisation du FED que le Parlement européen appelle de ses vœux;

Het financiële kader: de Commissie brengt de conclusies van de Europese Raad van Berlijn in herinnering die uitgaan van de werkhypothese van uitbreiding van de EU in de periode 2000-2006 en het besluit van de Raad om de dienovereenkomstige begrotingskredieten te verstrekken
cadre financier : la Commission rappelle les conclusions du Conseil européen de Berlin, basées sur l'hypothèse de travail d'un élargissement de l'UE au cours de la période 2000-2006, ainsi que la décision du Conseil de fournir les crédits budgétaires correspondants.