Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Due diligence
Zorgvuldig onderzoek

Traduction de «dienen zij zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of ...[+++]

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de pa ...[+++]


zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie

exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions


de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen

les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai


due diligence | zorgvuldig onderzoek

audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Deze moet niet alleen in augustus op de agenda staan, maar het hele jaar, en beleidsmakers dienen er zorgvuldig en op verantwoorde wijze mee om te gaan.

La question doit être traitée avec attention et responsabilité par les décideurs politiques.


Die omstandigheden dienen eerst zorgvuldig beoordeeld te worden voordat er een relevant EU-besluit wordt genomen om die onderhandelingen daadwerkelijk weer in gang te zetten.

Ces dernières devront être soigneusement vérifiées avant que l’Union européenne ne se décide à reprendre les négociations.


Op grond van Richtlijn 2002/30/EG dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat bij de invoering van geluidsgerelateerde beperkingen de noodzaak van bescherming tegen geluidsoverlast voor burgers in de buurt van een luchthaven zorgvuldig wordt afgewogen tegen de mogelijke impact van dergelijke beperkingen op het luchtverkeer.

Conformément à la directive 2002/30/CE, les États membres sont tenus de veiller à ce que les décisions concernant les restrictions d’exploitation liées au bruit mettent soigneusement en balance la nécessité de protéger du bruit les riverains d’un aéroport avec les répercussions possibles de ces restrictions sur le trafic aérien.


We dienen uiterst zorgvuldig te zijn teneinde te verzekeren dat de regelgevingsprocedure met toetsing de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van deze ziekte niet afzwakt.

Il faut faire preuve d’une prudence extrême pour garantir que la procédure de réglementation avec contrôle ne ralentira pas la mise en œuvre des mesures de lutte contre cette maladie.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wanneer zulke geautomatiseerde systeemsynergieën worden toegepast op zakelijke processen en de installatie voor SIS II en VIS, dienen wij zorgvuldig te onderzoeken of onze bestaande infrastructuur wel zo efficiënt mogelijk wordt gebruikt.

En mettant en œuvre de telles synergies automatisées avec les processus d'entreprises et l'équipement pour le SIS II et le SIV, nous devons examiner attentivement si nous utilisons l'infrastructure existante le plus efficacement possible.


Wel dienen we zorgvuldig te kijken naar de twijfels die zijn gerezen met betrekking tot het beheer van de bank en naar de beschuldigingen van een gebrek aan transparantie bij de EIB.

Cependant, nous devons étudier attentivement les doutes émis sur les compétences des instances dirigeantes de la banque et les accusations relatives au manque de transparence de la BEI.


Daartoe: - dienen de doelstellingen duidelijk te worden becijferd; - moet voor elk project een grondige kosten/baten-analyse worden verricht; - moeten de kosten zorgvuldig worden geanalyseerd en de stadia van elk project duidelijk worden afgebakend; - moeten de projecten die door het Cohesiefonds en door de andere structurele instrumenten worden gefinancierd, worden gecoördineerd teneinde de bijdrage van alle verschillende EU-maatregelen aan de economische en sociale ontwikkeling van Griekenland, Ierland, Spanje en Portugal een optimale doeltreffendhei ...[+++]

Pour cela, elle estime qu il est nécessaire que : - les objectifs visés soient clairement quantifiés; - une analyse approfondie coût/bénéfice soit effectuée pour chaque projet; - les coûts soient soigneusement analysés et les étapes de chaque projet clairement identifiées; - les projets financés par le fonds de cohésion et par les autres instruments structurels soient coordonnés, afin d optimiser la contribution de l ensemble des différentes interventions de l UE au développement économique et social de la Grèce, de l Irlande, du Portugal et de l Espagne.


Deze verbeteringen dienen te zijn gebaseerd op een zorgvuldige analyse van de kostenefficientie om de Europese luchtvaartindustrie niet extra te belasten in vergelijking met haar concurrenten; (1) Zie "Zorgen voor het juiste evenwicht" - de aanpassing van de werknemers dient te worden vergemakkelijkt door middel van maatregelen die een grotere flexibiliteit en mobiliteit in de hand werken.

Ces améliorations doivent s'appuyer sur une analyse minutieuse "coût-efficacité" afin de ne pas faire supporter à l'industrie européenne du transport aérien des coûts supplémentaires par rapport à ceux supportés par ses concurrents; - l'adaptation des travailleurs doit être facilitée par l'adoption de mesures favorisant la flexibilité et la mobilité.


Gezien evenwel de omvang van het probleem en het belang dat eraan wordt gehecht, dienen eerst alle mogelijke opties zorgvuldig en in detail te worden bestudeerd", waarmee hij bedoelde dat een oplossing eerder moet worden verwacht op lange termijn.

Cependant, étant donné la sensibilité et l'ampleur du problème, une analyse prudente et détaillée de tous les aspects de la question s'impose". En d'autres termes, il a indiqué qu'il s'agissait là d'un problème à plus long terme.


In verband met het evaluatieverslag heeft de heer Papoutsis verklaard: "Alvorens een nieuw voorstel voor verdere acties in de toeristenindustrie in te dienen, achtte de Commissie het noodzakelijk een zorgvuldige en uitgebreide evaluatie van het actieprogramma te verrichten.

Concernant le rapport d'évaluation, le Commissaire Christos Papoutsis a précisé qu'"avant de proposer de nouvelles actions dans le secteur touristique, la Commission a jugé nécessaire de procéder à une évaluation rigoureuse et exhaustive du Plan d'actions.




D'autres ont cherché : due diligence     zorgvuldig onderzoek     dienen zij zorgvuldig     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dienen zij zorgvuldig' ->

Date index: 2022-05-15
w