Vertaling van "dienen over gekwantificeerde milieudoelen " (Nederlands → Frans) :

12. verzoekt de Commissie zo snel mogelijk een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelen voor een duurzaam vervoersstelsel, zoals verzocht werd in het zesde milieuactieprogramma;
12. invite la Commission à proposer dans les meilleurs délais, comme le sixième programme d'action en matière d'environnement le lui demande, une communication sur des objectifs environnementaux quantifiés dans la perspective d'un système de transport durable;

28. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de Commissie in het zesde milieuactieprogramma wordt verzocht vóór eind 2002 een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelen voor een duurzaam vervoersstelsel in het kader van het EU-doel de uitworp van broeikasgassen met 8% terug te dringen;
28. se félicite que le sixième programme d'action en faveur de l'environnement invite la Commission à présenter, avant la fin de 2002, une communication sur des objectifs environnementaux quantifiés pour un système de transport durable dans le contexte de l'objectif de l'Union européenne d'une réduction de 8% des émissions de gaz à effet de serre;

28. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de Commissie in het zesde milieuactieprogramma wordt verzocht vóór eind 2002 een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelen voor een duurzaam vervoersstelsel in het kader van het EU‑doel de uitworp van broeikasgassen met 8% terug te dringen;
28. se félicite que le sixième programme d'action en faveur de l'environnement invite la Commission à présenter, avant la fin de 2002, une communication sur des objectifs environnementaux quantifiés pour un système de transport durable dans le contexte de l'objectif de l'Union européenne d'une réduction de 8% des émissions de gaz à effet de serre;

De vrijwillige overeenkomsten die vallen onder deze richtlijn dienen transparant te zijn en, in voorkomend geval, informatie over ten minste de volgende punten te bevatten: gekwantificeerde en gefaseerde doelstellingen, houden van toezicht en verslaglegging.
Les accords volontaires visés par la présente directive devraient être transparents et comporter, le cas échéant, des informations concernant au moins les éléments suivants: objectifs quantifiés et échelonnés dans le temps, contrôle et présentation de rapports.

d) in de context van het EU streefcijfer van een reductie van de broeikasgasemissies met 8 %, verzoek aan de Commissie om vóór eind 2002 een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelstellingen voor een duurzaam vervoersstelsel.
d) dans le contexte de l'objectif de l'Union européenne d'une réduction de 8 % des émissions de gaz à effet de serre, en invitant la Commission à soumettre, avant la fin de 2002, une communication sur des objectifs environnementaux quantifiés pour un système de transport durable.

d) in de context van het EU streefcijfer van een reductie van de broeikasgasemissies met 8 %, verzoek aan de Commissie om vóór eind 2002 een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelstellingen voor een duurzaam vervoersstelsel;
d) dans le contexte de l'objectif de l'Union européenne d'une réduction de 8 % des émissions de gaz à effet de serre, en invitant la Commission à soumettre, avant la fin de 2002, une communication sur des objectifs environnementaux quantifiés pour un système de transport durable;

46. verzoekt de Commissie een voorstel voor een zesde milieuactieprogramma in te dienen met gekwantificeerde doelstellingen en tijdschema's, waarop door het Europees Parlement reeds is aangedrongen tijdens de besprekingen over het vijfde milieuactieprogramma;
46. engage la Commission à présenter une proposition de sixième programme d'action pour l'environnement, assortie d'objectifs chiffrés et d'échéanciers, comme le demandait déjà le Parlement européen lors du débat sur le cinquième programme d'action pour l'environnement ;

29. verzoekt de Commissie een voorstel voor een zesde milieuactieprogramma in te dienen met gekwantificeerde doelstellingen en tijdschema’s, waarop door het Europees Parlement reeds is aangedrongen tijdens de besprekingen over het vijfde milieuactieprogramma;
29. engage la Commission à présenter une proposition de sixième programme d'action pour l'environnement, assortie d'objectifs et d'échéanciers chiffrés, comme le demandait déjà le Parlement européen lors du débat sur le cinquième programme d'action pour l'environnement;