Traduction de «dienen nauwgezet toezicht » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten dienen nauwgezet toezicht te houden op de gevolgen voor de werkgelegenheid en de sociale consequenties van de hervormingen die in het kader van de respectieve nationale hervormingsprogramma's worden doorgevoerd.
Les États membres devraient suivre de près, sous l'angle de l'emploi et du point de vue social, les effets des réformes mises en œuvre au titre des programmes de réformes nationaux.

Het doel is natuurlijk het hogere belang van het kind en daarom moet het besluit om een kind voor adoptie in aanmerking te laten komen op goede gronden worden genomen en dienen de bevoegde nationale autoriteiten nauwgezet toezicht te houden op de procedure.
Bien entendu, l’objectif est de répondre à l’intérêt de l’enfant, et la capacité à être adopté doit certainement être octroyée avec précaution, sous la supervision scrupuleuse des autorités nationales compétentes.

Het gaat om een document dat als het nauwgezet wordt opgesteld vanuit een alomvattende, systematische benadering, kan dienen als een mechanisme om toezicht uit te oefenen op het evolutieproces van het EU-recht en om dat recht te stroomlijnen.
Il s’agit d’un document qui, s’il est correctement établi sur la base d’une approche approfondie et systématique, peut jouer le rôle d’un mécanisme de contrôle et de rationalisation des développements du droit de l’UE.