Vertaling van "dienen doeltreffend evenredig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie
sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive

De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.

deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn en dienen gevangenisstraffen te omvatten.
Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives et inclure des peines d'emprisonnement.

Die straffen dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn en dienen gevangenisstraffen en/of geldboeten te omvatten.
Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives et devraient comprendre des peines d’emprisonnement et/ou des amendes.

De straffen dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn en dienen gevangenisstraffen en/of geldboeten te omvatten.
Les sanctions ainsi fixées devraient être effectives, proportionnées et dissuasives et devraient comprendre des peines d'emprisonnement et/ou des sanctions financières.

De straffen dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Les sanctions ainsi fixées devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.

Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Les sanctions ainsi fixées devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.

Op overtredingen van dit verbod dienen doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen te staan.
Toute infraction à cette interdiction devrait donner lieu à l’application de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

De aldus bepaalde sancties dienen doeltreffend, evenredig, niet-discriminerend en afschrikkend te zijn.
Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées, non discriminatoires et dissuasives.

(26) De lidstaten dienen regels vast te leggen met betrekking tot sancties in geval van schending van deze richtlijn en ervoor te zorgen dat deze regels worden uitgevoerd; deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
(26) Les États membres doivent définir le régime de sanctions applicables en cas d'infraction à la présente directive et veiller à leur mise en œuvre. Les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnelles et dissuasives.

De sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.