Traduction de «dienen de heren vandenberghe en delpérée » (Néerlandais → Français) :

Staande de vergadering dienen de heren Vandenberghe en Delpérée, mevrouw Defraigne en de heren Collignon en Vankrunkelsven het volgende voorstel van advies in :
Séance tenante, MM. Vandenberghe et Delpérée, Mme Defraigne et MM Collignon et Vankrunkelsven déposent la proposition d'avis suivante:

Het voorstel van advies van de heren Vandenberghe en Delpérée, mevrouw Defraigne en de heren Collignon en Vankrunkelsven wordt aangenomen met 13 tegen 2 stemmen, bij 2 onthoudingen.
La proposition d'avis de MM. Vandenberghe et Delpérée, Mme Defraigne et MM. Collignon et Vankrunkelsven est adoptée par 13 voix contre 2 et 2 abstentions.

Inzonderheid de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden van de Senaat heeft veel aandacht geschonken aan de mogelijke consequenties van het voorstel om ook artikel 195 van de Grondwet in de herzieningsverklaring op te nemen (zie het verslag van de heren Vandenberghe en Delpérée, stuk Senaat, nr. 4-1777/3, blz. 6-8 en 81-84 en de Handelingen van 6 mei 2010).
La commission des Affaires institutionnelles du Sénat, en particulier, a examiné très attentivement les conséquences possibles de la proposition d'inclure également l'article 195 de la Constitution dans la déclaration de révision (voyez le rapport de MM. Vandenberghe et Delpérée, doc. Sénat, nº 4-1777/3, pp. 6-8 et 81-84, et les Annales du 6 mai 2010).