Vertaling van "dienen de heer mahoux en mevrouw zrihen amendement " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens dienen de heer Mahoux en mevrouw Zrihen amendement nr. 8 in, dat strekt om de verwijzing naar het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens in punt 6 te doen vervallen.
M. Mahoux et Mme Zrihen déposent ensuite l'amendement nº 8 qui tend à supprimer du point 6 la référence à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques.

Na de discussie dienen de heer Mahoux en mevrouw Taelman amendement nr. 29 in (stuk Senaat nr. 5-405/5), dat een subamendement is op amendement nr. 10. Het strekt ertoe een procedure met korte debatten mogelijk te maken, zoals bedoeld in artikel 735, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek.
À la suite de la discussion, M. Mahoux et Mme Taelman déposent l'amendement nº 29 (do c. Sénat, nº 5-405/5) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 10. Cet amendement vise à permettre d'appliquer une procédure en débats succincts à l'instar de ce qui est prévu à l'article 735, § 2, du Code judiciaire.

De heer Mahoux en mevrouw Zrihen dienen amendement nr. 13 in, dat hetzelfde doel dient als amendement nr. 12 van de heer Fontaine.
M. Mahoux et Mme Zrihen déposent l'amendement nº 13 qui vise le même objectif que l'amendement nº 12 de M. Fontaine.

De heer Mahoux en mevrouw Zrihen dienen het amendement nr. 38 in dat ertoe strekt in de considerans de punten R tot V in te voegen, luidende :
M. Mahoux et Mme Zrihen déposent l'amendement nº 38, qui vise à insérer, dans les considérants, les points R à V (nouveaux), rédigés comme suit:

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.