Vertaling van "dienen daarop amendement " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke dienen daarop amendement nr. 127 in (stuk Senaat, nr. 3-966/2), dat een subamendement is op amendement nr. 102. Het strekt ertoe in het amendement nr. 102 het getal « 16 » te vervangen door het getal « 18 » om aan de opmerking van de minister tegemoet te komen.
Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent alors l'amendement nº 127 (do c. Sénat, nº 3-966/2), qui sous-amende l'amendement nº 102 et vise à remplacer dans l'amendement nº 102 le chiffre « 16 » par le chiffre « 18 » afin de tenir compte de l'observation du ministre.

Mevrouw Geerts c.s. dienen daarop amendement nr. 47 in (stuk Senaat, nr. 3-1588/4, subamendement op amendement nr. 26), dat ertoe strekt om de eerste zin van de voorgestelde tekst te vervangen als volgt :
Mme Geerts et consorts déposent alors l'amendement nº 47 (do c. Sénat, nº 3-1588/4, sous-amendement à l'amendement nº 26), qui tend à remplacer la première phrase du texte proposé par ce qui suit:

Mevrouw Defraigne c.s. dienen daarop amendement nr. 88 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/6) dat in § 1 van het voorgestelde artikel 6 wil preciseren dat het nagaan van de oorzaken van de steriliteit, de onvruchtbaarheid, en dergelijke geen verplichte voorwaarde is om toegang te hebben tot medisch begeleide voortplanting, maar dat dit alleen gerechtvaardigd is als dergelijk probleem zich voordoet.
Mme Defraigne et consorts déposent en conséquence l'amendement nº 88 (do c. Sénat, nº 3-1440/6) qui tend à préciser au § 1 de l'article 6 proposé que la vérification des causes de stérilité, infertilité, .ne constitue pas un préalable obligatoire à l'accès à la PMA et que cela se justifie uniquement pour les cas où se présente un tel problème.

De heer Vankrunkelsven c.s. dienen daarop amendement nr. 103 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/6), dat ertoe strekt § 3 van het voorgestelde artikel 29 te vervangen als volgt :
M. Vankrunkelsven et consorts déposent donc l'amendement nº 103 (do c. Sénat, nº 3-1440/6), visant à remplacer le § 3 de l'article 29 proposé par la disposition suivante:

Juist met het oog daarop achtte ik het nodig een amendement in te dienen op het verslag. In dit amendement worden de lidstaten uitdrukkelijk aangespoord om hun wetgeving te actualiseren zodat bescherming kan worden geboden aan minderjarigen die het internet gebruiken, in het bijzonder via het strafbaar stellen van grooming, als gedefinieerd in het Verdrag inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik, van de Raad van Europa van oktober 2007.
C’est précisément pour cette raison que j’ai décidé de présenter un amendement au rapport, qui invite explicitement les États membres à actualiser leur législation relative à l’utilisation d’Internet par des mineurs, en particulier en introduisant le délit de sollicitation d’enfants à des fins sexuelles, telle que définie par la Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels d’octobre 2007.