Vertaling van "dienen daarom enkele amendementen " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur stelt daarom enkele amendementen voor om de controle op uitvoering via gedeeld beheer aan te scherpen en de formulering aan te passen aan het herziene Financieel Reglement.
Par conséquent, votre rapporteure propose certains amendements afin de renforcer les contrôles concernant la mise en œuvre dans le cadre de la gestion partagée et d'en aligner le libellé sur le règlement financier révisé.

Daarom suggereert de minister de leden van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden om enkele amendementen in te dienen die deze preciseringen aanbrengen.
C'est pourquoi la ministre suggère aux membres de la commission des Affaires sociales de déposer quelques amendements afin d'apporter ces précisions.

Daarom dienen zij de amendementen nrs. 54 en 55 in, die een letterlijke overname zijn van hun amendementen nrs. 15 en 25.
C'est pourquoi ils déposent les amendements nº 54 et 55, qui reprennent littéralement les textes de leurs amendements nº 15 et 25.

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 5, 6, 7 en 8), die respectievelijk beogen om de artikelen 4, 5, 6 en 7 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 5, 6, 7 et 8) qui visent respectivement à supprimer les articles 4, 5, 6 et 7.

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 10, 11 en 12), die ertoe strekken om respectievelijk de artikelen 8, 9 en 10 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 10, 11 et 12) qui visent à supprimer respectivement les articles 8, 9 et 10.

Er dienen daarom enkele amendementen op de rechtsgrondslag te worden voorgesteld, om ervoor te zorgen dat de financiering eerlijk wordt verdeeld tussen de Gemeenschap en de lidstaten.
Des amendements sont proposés en ce qui concerne la base juridique, à l'effet d'assurer une répartition équitable du financement entre la Communauté et les États membres.

Uw rapporteur is echter wel van mening dat hierbij een aantal toelichtingen en aanpassingen op hun plaats zijn, en dient daarom enkele amendementen in ter rectificatie van de volgende essentiële aspecten:
Votre rapporteur pour avis estime néanmoins nécessaire de procéder à certaines clarifications et modifications et propose, par conséquent, des amendements sur les points essentiels suivants:

We dienen daarom twee amendementen in.
Nous avons proposé deux amendements afin de combler ce manque.

Zij dient daarom enkele amendementen in, die met name tot doel hebben te herinneren aan de activiteiten die door de instellingen van de EU en de lidstaten worden ondernomen om een informatiesamenleving te realiseren voor allen, met inbegrip van de minder bevoordeelde groeperingen in de samenleving.
Elle présente certains amendements visant plus particulièrement à rappeler les activités entreprises par les institutions de l'Union européenne et les États membres afin de réaliser une société de l'information pour tous qui inclue les groupes les moins avantagés de la société.