Vertaling van "dienen banken hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven vallen meer dan zesduizend banken uit de eurozone onder de controlebevoegdheid van de nationale overheden die hiervoor de instructies van de ECB dienen op te volgen.
En outre, plus de six mille banques de la zone euro ressortissent à la compétence de contrôle des autorités nationales qui, pour ce faire, sont tenues de suivre les instructions de la BCE.

14. is van mening dat er voldoende informatie voor de identificatie van een rekening moet worden gegeven, al dienen banken hiervoor onderzoek te doen naar naam en adresgegevens, waarbij zij gehouden zijn tot zorgvuldigheid;
14. estime que les informations nécessaires à l'identification d'un compte doivent être livrées, même si les banques doivent effectuer, avec la circonspection requise, des recherches relatives au nom et à l'adresse de son titulaire;

14. is van mening dat er voldoende informatie voor de identificatie van een rekening moet worden gegeven, al dienen banken hiervoor onderzoek te doen naar naam en adresgegevens, waarbij zij gehouden zijn tot zorgvuldigheid;
14. estime que les informations nécessaires à l'identification d'un compte doivent être livrées, même si les banques doivent effectuer, de façon diligente, des recherches relatives au nom et à l'adresse de son titulaire;

7. er moet voldoende informatie voor de identificatie van een rekening worden gegeven, al dienen banken hiervoor onderzoek te doen naar naam en adresgegevens, waarbij omzichtigheid moet worden betracht; het dient mogelijk te zijn om beslag te leggen op een gezamenlijke rekening en er daarbij van uit te gaan dat de rekeninghouders een gelijk aandeel in het vermogen hebben en de beslaglegging vervolgens van toepassing te verklaren op het aandeel van de schuldenaar;
7. les informations nécessaires à l'identification d'un compte doivent être livrées, même si les banques doivent effectuer, de façon diligente, des recherches relatives au nom et à l'adresse de son titulaire; il doit être possible de réaliser des saisies sur comptes joints, les actifs étant supposés être détenus à parts égales et la saisie étant effectuée sur la part du débiteur;