47. neemt met voldoening kennis van de aanstaande inzet van het Euromediterrane mechanisme voor handels- en investeringspromotie dat zal dienen als database waaruit marktpartijen informatie kunnen putten over het actuele handels- en investeringsklimaat in het gebied; bepleit dat een dergelijk mechanisme actief onder de aandacht dient te worden gebracht van het bedrijfsleven in de SMC's en dat het zich dient te ontwikkelen tot een functionele katalysator voor de intraregionale bedrijvigheid, en dus meer moet zijn dan een informatie-instrument;
47. note avec satisfaction le déploiement imminent du mécanisme de facilitation des échanges et des investisseme
nts, qui servira de base de données permettant aux opérateurs économ
iques d'obtenir des informations à jour sur les conditions du commerce et
des investissements dans la région; insiste pour que ce mécanisme soit activement promu auprès des entreprises de
s PSM et pour qu'il devienne ...[+++] un facilitateur fonctionnel pour les entreprises intrarégionales et ne soit dès lors pas uniquement un outil d'information;