Vertaling van "dienden volgens minister " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de paritaire commissie pas kan worden aangesteld als de leden in de kamers zijn vastgelegd, dienden volgens minister Onkelinx in eerste instantie de kamers te worden geïnstalleerd (26).
Étant donné que la commission paritaire ne peut être instituée qu'une fois la composition des chambres fixée, Mme Onkelinx estimait qu'il fallait en premier lieu installer les chambres (26).

Laatstgenoemde had immers als minister van Financiën twee informatiecampagnes gevoerd die volgens de heer Leterme als verkiezingspropaganda dienden te worden beschouwd.
L'intéressé a en effet mené, en sa qualité de ministre des Finances, deux campagnes d'information dont M. Leterme estime qu'elles sont à considérer comme de la propagande électorale.

Volgens de instructies van mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken, dienden de diensten, bij gebrek aan substantiële wijzigingen in het werkvolume N - F de aanpassing van de taalkaders op te schorten tot na de uitvoering van protocolakkoorden, hetgeen overeenstemt met artikel 43, § 3, 1e lid.
Selon les instructions de mon collègue, le ministre de la Fonction publique, les services devaient, en l'absence de modifications substantielles dans le volume de travail N - F, surseoir à adapter les cadres linguistiques jusqu'à l'exécution des protocoles d'accord, ce qui correspond avec l'article 43, § 3, 1er alinéa.

Aangezien volgens artikel 30bis van het tweede bijvoegsel aan het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS, de NMBS er zich toe verbindt geen buitendienstgestelde lijnen meer op te breken, dienden de Spoorwegen het akkoord te bekomen van de minister die de NMBS onder beheer heeft, om een uitzondering toe te staan op dit artikel. Op 25 februari 2003 werd dit akkoord bekomen.
Étant donné qu'en vertu de l'article 30bis du deuxième avenant au contrat de gestion entre la SNCB et l'État, la SNCB s'est engagée à ne plus démonter des lignes mises hors service, les chemins de fer ont dû obtenir l'accord du ministre qui a la SNCB dans ses attributions, afin d'obtenir une dérogation à cet article, ce qui fut chose faite dès le 25 février 2003.