Vertaling van "dienden te wachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wachten op de buitenlijn | wachten op de hoofdlijn
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau | mise en attente sur circuit sortant

automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting | nabellen | parkeren | wachten blijven voor de bezette lijn
mise en attente devant la ligne occupée

argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
argument relatif à l'opportunité d'attendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij dienden hun aanvraag in volgens de oude procedure en sommigen wachten nog op een beslissing van de Raad van State.
Elles ont introduit leur demande dans le cadre de l'ancienne procédure et certaines d'entre elles attendent encore une décision du Conseil d'État.

Commissielid FISCHLER verklaarde dat een tweede onderhandelingsronde tot dusver niet succesvol is geweest omdat de Angolese autoriteiten dienden te wachten op de inwerkingtreding van een nieuw wetgevingskader voor de visserij, maar hij hield vol dat de Angolese autoriteiten zich bereidwillig tonen en optimistisch zijn over de uitkomst van de onderhandelingen.
M. FISCHLER a expliqué que, jusqu'à présent, aucun deuxième cycle de négociation n'avait abouti, les autorités angolaises devant attendre l'entrée en vigueur d'un nouveau cadre juridique pour le secteur de la pêche, et il a insisté sur le fait que les autorités angolaises souhaitaient voir les négociations aboutir et étaient optimistes à cet égard.

4. Verleden jaar heeft een inspecteur van een Antwerpse verkeerspost namens zijn collega's zijn beklag gemaakt bij de pers dat er bij een escorte door het commando in Brussel geen maatregelen waren genomen zodat zij bij aankomst in Brussel bij het Europees Parlement in de vrieskou dienden te blijven wachten.
4. L'année dernière, un inspecteur du poste de circulation d'Anvers s'est plaint dans la presse, au nom de ses collègues, du fait que lors d'une escorte organisée par le commandement de Bruxelles, aucune mesure n'avait été prise à l'arrivée au Parlement européen à Bruxelles, de sorte que les policiers ont dû attendre dans un froid glacial.