Vertaling van "dienaangaande heeft gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Om de stellingen tegenover elkaar te kunnen plaatsen verzoekt de senator de minister toegang te krijgen tot de bijgewerkte cijfers van de studie die het ministerie van Economische Zaken dienaangaande heeft gepubliceerd.
Afin de pouvoir confronter les thèses, le sénateur demande au ministre de pouvoir disposer des chiffres actualisés de l'étude qu'a publiée le ministère des Affaires économiques à ce sujet.

Dienaangaande kan ik het geachte lid meedelen dat de bedoelde berekening het voorwerp heeft uitgemaakt van een grondig onderzoek waarvan het resultaat is opgenomen in een administratieve circulaire, met inbegrip van een geautomatiseerd berekeningsprogramma, die reeds kan worden geraadpleegd op de website van de Federale Overheidsdienst Financiën (www.fiscus.fgov.be) en die zal worden gepubliceerd in het Bulletin der Belastingen.
A ce sujet, je tiens à signaler à l'honorable membre que le calcul visé a fait l'objet d'un examen approfondi dont le résultat est repris dans une circulaire administrative, comprenant un programme de calcul automatisé, qui peut déjà être consultée sur le site internet du Service public fédéral Finances (www.fiscus.fgov.be) et qui sera publiée dans le Bulletin des Contributions.