Traduction de «dienaangaande geen overdreven » (Néerlandais → Français) :

3. a) Is u van mening dat er ernstige vragen kunnen worden gesteld bij het ontbreken van de broodnodige adviserende functie die men van een apotheker mag verwachten? b) Deelt u dienaangaande de mening van de Orde van de Apothekers, die van oordeel is dat het hier gaat om "een overdreven commercieel en niet toelaatbaar middel (...) en dat dit geen enkele verbetering inhoudt voor de Volksgezondheid"?
3. a) Estimez-vous que l'on doit sérieusement s'interroger sur le fait que ce système occulte le rôle indispensable de pharmacier-conseiller? b) Partagez-vous la position de l'Ordre des Pharmaciens qui estime que "le recours à un distributeur automatique constitue uniquement un moyen outrancièrement commercial non admissible (...) et qu'il ne présente aucune amélioration pour la Santé publique"?

De decreetgever heeft in voldoende mate het kader uitgetekend waarbinnen de N.V. A.O moet optreden en laat haar dienaangaande geen overdreven vrijheid.
Le législateur décrétal a défini à suffisance le cadre dans lequel la N.V. A.O. doit agir et ne laisse pas à celle-ci une liberté exagérée à cet égard.