Traduction de «dien einde stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te dien einde
à cet effet

hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te dien einde stelt het College voor om in de aanvangsfase van het parlementair onderzoek een eventueel wettelijk verplichte overlegprocedure met het openbaar ministerie in te bouwen.
Le collège propose de prévoir dans la phase initiale de l'enquête parlementaire une procédure de concertation, que la loi pourrait déclarer obligatoire, avec le ministère public.

Ten dien einde stelt de indiener voor om de Koning te machtigen, om na raadpleging van de orden en bij een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een tariefregeling met minimum- en maximumbedragen vast te leggen voor erelonen van advocaten.
Pour ce faire, l'auteur propose de déléguer au Roi la compétence de fixer, après consultation des Ordres et par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, un système de barémisation par minimums et maximums des honoraires d'avocats.

Te dien einde stelt de rapporteur voor, mobiele machines (categorie U) van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.
À cette fin, votre rapporteur propose d'exclure les engins mobiles (catégorie U) du champ d'application du présent règlement.

Te dien einde stelt de Commissie, na raadpleging van het Bureau, door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 87 ter en onder de in de artikelen 87 quater en 87 quinquies vastgelegde voorwaarden, maatregelen vast ter aanvulling van de derde alinea voor wat betreft de samenstelling en de hoogte van die vergoedingen".
À cet effet, après consultation de l'Agence, la Commission adopte, par voie d'actes délégués pris conformément à l'article 87 ter et sous réserve des conditions énoncées à l'article 87 quater et à l'article 87 quinquies, des mesures complétant le troisième alinéa en ce qui concerne la structure et le niveau de ces redevances".

Te dien einde stelt de Commissie regelmatig een bondig overzicht van de ervaringen van de lidstaten op , teneinde de bij deze verordening ingestelde regeling beter te laten functioneren.
À cette fin, la Commission synthétise régulièrement l'expérience des États membres en vue d'améliorer le fonctionnement du système établi par le présent règlement.

Te dien einde stelt de Commissie regelmatig een bondig overzicht van de ervaringen van de lidstaten op, teneinde de bij deze verordening ingestelde regeling beter te laten functioneren.
À cette fin, la Commission synthétise régulièrement l'expérience des États membres en vue d'améliorer le fonctionnement du système établi par le présent règlement.

Het stelt de rekeningen der verschillende besturen van de Staat vast en is ermee belast te dien einde alle nodige inlichtingen en bewijsstukken te verzamelen.
Elle arrête les comptes des différentes administrations de l'État et est chargée de recueillir à cet effet tout renseignement et toute pièce comptable nécessaire.

Te dien einde stelt hij voor om de middelen die beschikbaar zijn in het kader van zowel programma’s voor plattelandsontwikkeling als mededinging en het Cohesiefonds in te zetten om de toegang van producenten tot de markt te bevorderen met behulp van moderne technologieën en het internet.
À cette fin, la rapporteure propose qu'une partie des fonds européens de développement rural et des fonds consacrés à la compétitivité et à la cohésion soient mis à disposition pour faciliter l'accès des producteurs au marché grâce aux technologies modernes et à l'Internet.