Vertaling van "diegenen die geen diploma bezitten " (Nederlands → Frans) :

Het zijn evenveel jongeren ­ waaronder 40 % jongeren die geen diploma bezitten van het hoger secundair onderwijs ­ die dankzij het Rosetta-plan een baan hebben kunnen vinden, of een baan én een opleiding, of een leerovereenkomst.
Ce sont autant de jeunes ­ dont 40 % de jeunes qui n'ont pas de diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ­ qui, grâce au plan Rosetta, ont ainsi pu trouver un emploi, un emploi et une formation ou bénéficient d'un apprentissage.

1· in het eerste lid vervallen de woorden « zelfs aan personen die geen diploma bezitten, »;
1· dans l’alinéa 1 , les mots « même non diplômées, » sont supprimés;

1º in het eerste lid vervallen de woorden « zelfs aan personen die geen diploma bezitten, »;
1º dans l'alinéa 1 , les mots « même non diplômées, » sont supprimés;

- laaggeschoolde werklozen en werknemers : diegenen die geen houder zijn van een diploma universitair onderwijs of hoger;
- les chômeurs et travailleurs à qualification réduite : ceux qui ne sont pas porteurs d'un diplôme d'enseignement universitaire ou supérieur;

c. werkzoekenden die laaggeschoold zijn, dit zijn de jongeren die geen getuigschrift of diploma van het hoger secundair onderwijs bezitten, of werkzoekenden die erg-laaggeschoold zijn, dit zijn de jongeren die geen getuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs bezitten of van het lager secundair onderwijs bezitten (cfr. definities uit artikel 24 van de wet van 24 december 1999);
c. les demandeurs d'emploi peu qualifiés, c'est-à-dire les jeunes qui ne sont pas titulaires d'un certificat ou diplôme de l'enseignement secondaire supérieur, ou les demandeurs d'emploi très peu qualifiés, c'est-à-dire les jeunes qui ne sont pas titulaires d'un certificat du second degré de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement secondaire inférieur (cf. définition de l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999);

Degenen die geen diploma van hoger onderwijs bezitten, hebben er alle voordeel bij om een individuele opleiding in een onderneming te volgen, indien zij na het einde van hun studies geen baan vinden.
Les personnes qui n'ont pas de diplôme de l'enseignement supérieur ont particulièrement intérêt à suivre une formation professionnelle individuelle en entreprise s'ils ne trouvent pas d'emploi à l'issue de leurs études.

Er zijn diegenen die geen diploma bezitten doch wel het beroep uitoefenen onder de naam van de titel die men wil beschermen.
Il y a ceux qui n'ont pas de diplôme et qui exercent la profession sous le nom du titre que l'on veut protéger.

Er zijn diegenen die een diploma bezitten dat overeenstemt met de vorming waarvan de titel zal worden beschermd.
Il y a ceux qui ont un diplôme correspondant à la formation dont le titre sera protégé.

1° in het eerste lid vervallen de woorden " zelfs aan personen die geen diploma bezitten," ;
1° dans l'alinéa 1, les mots " même non diplômées," sont supprimés;