Vertaling van "dieet waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

chloorarm dieet | zoutarm dieet
régime pauvre en chlorure de sodium

diabetisch dieet | suikerarm dieet
régime diabétique

calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Aan de orde is de mondelinge vraag van Neil Parish, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, aan de Commissie, over het mediterraan voedselpakket, dat overigens voor de Voorzitter van deze plenaire vergadering voorziet in een dieet waar hij zich redelijk strikt aan houdt, met alleszins acceptabele resultaten.
− L’ordre du jour appelle la question orale adressée à la Commission par M. Parish, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur le régime méditerranéen – un régime que le Président de cette session suit de manière relativement assidue, avec des résultats plus qu’honorables.

Ik spreek nu namens mijzelf: al vele jaren wordt ons nu binnen de burgerluchtvaartindustrie en met de Commissie een dieet voorgeschoteld van deregulatie en toch, waar het gaat om luchthavenbelasting, wordt ons nu verteld dat regelgeving het antwoord is.
Je parle à présent à titre personnel: depuis de nombreuses années, dans l’industrie de l’aviation civile et avec la Commission, nous sommes nourris au régime de la déréglementation et pourtant, pour ce qui est des redevances aéroportuaires, on nous dit à présent que la réglementation est la solution.

Ik vind het belangrijk dat het Parlement de Commissie opdraagt om haar genderstrategie verder te ontwikkelen op het punt van overgewicht en obesitas, dieet en beweging, vooral waar het gaat om het verzamelen van informatie en verspreiding van beste praktijken.
J’estime qu’il est important que le Parlement demande à la Commission d’approfondir sa stratégie liée au genre par rapport aux problèmes de surcharge pondérale et d’obésité, d’alimentation saine et d’exercice physique, surtout s’agissant de la collecte de données et du partage des meilleures pratiques en la matière.

De Commissie is niet bezorgd om de toekomst van de olijventeelt, aangezien zij de factoren over het hoofd ziet die van doorslaggevend belang zijn voor deze sector: kwaliteit, modernisering, gezondheidsaspecten en het centraal stellen van de factor "mediterraan dieet", niet alleen voor de ontwikkeling van deze sector, maar ook voor de gehele economie van het Middellandse-Zeegebied (waar de demografische druk groot is).
La Commission ne se préoccupe pas de l'avenir de l'oléiculture puisqu'elle omet les facteurs déterminants pour le développement de cette activité que sont la qualité, la modernisation, les considérations de santé et le caractère primordial du facteur désigné par l'expression de "régime méditerranéen" pour le développement non seulement de ce secteur lui‑même, mais de toute l'économie du bassin méditerranéen (soumis à de fortes pressions démographiques).