Traduction de «dictatuur van toenmalig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartwerking-dictatuur
lois du coeur

dictatuur
dictature

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997 beëindigden rebellen de dictatuur van toenmalig president Mobutu en werd rebellenleider Laurent Désiré Kabila de nieuwe president.
En 1997, les rebelles ont mis fin à la dictature du président de l'époque, Mobutu, et le chef des rebelles, Laurent Désiré Kabila, est devenu le nouveau président.

Een paar dagen geleden ontvingen de nabestaanden van Nicholas Bethel een brief van Elena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov. Hierin stelde ze vast dat Sacharov en tal van andere dissidenten in de toenmalige Sovjet-Unie – en ook het ware gezicht van deze dictatuur – nooit zoveel aandacht elders in de wereld zouden hebben gekregen zonder toedoen van Nicholas Bethel.
Elena Bonner, la veuve d’Andrei Sakharov, a écrit une lettre à la famille de Nicholas Bethel il y a quelque jours, dans laquelle elle affirme que sans son aide, la cause de Sakharov et de beaucoup d’autres dissidents d’Union soviétique (de même que la nature répressive du régime) n’aurait pas été vraiment reconnue à l’étranger.

– In de 17de eeuw verleende Brugge onderdak aan de toenmalige Engelse koning Charles II die voor de dictatuur van Cromwell naar het buitenland was gevlucht.
– Au 17 siècle, Bruges a offert le gîte au roi d’Angleterre de l’époque, Charles II, qui avait fui à l’étranger devant la dictature de Cromwell.