Traduction de «dictatuur in birma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Birma
Birma

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

dictatuur
dictature

hartwerking-dictatuur
lois du coeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. de dictatuur in Birma (Myanmar) en alle mensenrechtenschendingen scherp te veroordelen;
1. de condamner sévèrement la dictature en Birmanie (Myanmar) ainsi que toutes les violations des droits de l'homme;

motie van het Parlement internationale sanctie staatsgeweld Birma/Myanmar dictatuur rechten van de mens
résolution du Parlement sanction internationale violence d'État Birmanie/Myanmar dictature droits de l'homme

motie van het Parlement economische sanctie staatsgeweld Birma/Myanmar dictatuur rechten van de mens
résolution du Parlement sanction économique violence d'État Birmanie/Myanmar dictature droits de l'homme

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de militaire dictatuur in Birma staat vanwege de ernstige en flagrante mensenrechtenschendingen regelmatig op de agenda van het Europees Parlement.
– (DE) Monsieur le Président, la dictature militaire en Birmanie figure régulièrement à l’ordre du jour du Parlement européen en raison des graves violations des droits l’homme perpétrées.

Als een journalist zonder grenzen - ik heb dat gisteren nog aan mijn vrienden uitgelegd - kritiek levert op de dictatuur in Birma, Noord-Korea of Laos, dan komt niemand ons vertellen dat we overdrijven, dat zulke kritiek niet juist is en dat de zaken veel gecompliceerder liggen.
Qu’un Reporter sans frontières, je le disais à des amis hier, dénonce la dictature en Birmanie, en Corée du Nord ou au Laos, il n’y a personne pour venir nous dire que nous exagérons, que c’est mal, que c’est plus compliqué que cela.

Mijnheer de fungerend voorzitter, waarom heeft een Iers voorzitterschap ervoor gekozen diplomatieke betrekkingen met de militaire dictatuur in Birma aan te knopen?
Monsieur le Président en exercice du Conseil, pourquoi la présidence irlandaise a-t-elle décidé d’établir des relations diplomatiques avec la dictature militaire de Birmanie?

Op basis van de Belgische wet betreffende de universele bevoegdheid hebben Birmaanse burgers in België een klacht ingediend tegen TotalFinaElf en tegen de heer Thierry Desmarest, de directeur van die onderneming, wegens medeplichtigheid aan misdaden tegen de menselijkheid. De onderneming zou zich samen met de militaire dictatuur die in Birma aan de macht is, bij de exploitatie van de gasreserves schuldig hebben gemaakt aan het opleggen van dwangarbeid en andere schendingen van de mensenrechten.
Dans le cadre de la loi belge dite de compétence universelle, une plainte a été déposée en Belgique par des citoyens birmans contre l'entreprise pétrolière multinationale TotalFinaElf et son patron, M. Thierry Desmarest, pour complicité de crimes contre l'humanité concernant, entre autres, du travail forcé et d'autres violations des droits de l'homme dont se serait rendue coupable cette compagnie en collaborant avec la dictature militaire au pouvoir en Birmanie pour l'exploitation de réserves gazières.

De buurlanden en de partners van Birma zijn goed geplaatst om dat proces, dat moet uitmonden in de stopzetting van de militaire dictatuur, te steunen en aan te moedigen.
Les pays voisins et les partenaires de la Birmanie sont bien placés pour appuyer et encourager ce processus qui doit mener à la fin de la dictature militaire.