Vertaling van "dictatoriaal communistisch regime " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben kunnen constateren hoe China erin is geslaagd om zelfs onder het juk van een dictatoriaal communistisch regime een verbazingwekkende economische ontwikkeling door te maken nadat eenmaal de kapitalistische praktijken van de vrije handel werden omarmd.
Nous avons vu que la Chine, quoique sous le joug d’un régime communiste dictatorial, peut néanmoins réaliser un développement économique époustouflant en épousant les pratiques capitalistes du libre marché.

Deze uitspraak kan moeilijk anders gezien worden als een ondersteuning van het dictatoriaal communistisch regime en het afwijzen van het democratisch proces dat een referendum natuurlijk is.
Il est difficile de ne pas considérer ces propos comme un soutien au régime communiste dictatorial et un refus du processus démocratique que constitue naturellement un référendum.

– Als ik de interviews lees die de staatssecretaris na zijn reis naar Vietnam gegeven heeft, stel ik vast dat hij helemaal geen rekening houdt met het feit dat het Vietnamese regime een dictatoriaal communistisch regime is dat repressief tegen religie, dissidentie en persvrijheid optreedt.
– Lisant les interviews que le secrétaire d’État a accordées après son voyage au Vietnam, je constate qu’il ne tient manifestement pas compte du fait que le régime vietnamien est un régime communiste dictatorial qui réprime les religions, la dissidence et la liberté de presse.

Elke samenwerking met de socialistische republiek Vietnam is echter een ondersteuning en versterking van een dictatoriaal communistisch regime dat in het verleden meermaals een bedreiging vormde voor de stabiliteit in de regio.
Toutefois, toute collaboration avec la république socialiste du Viêt-nam contribue au soutien et au renforcement de ce régime dictatorial, qui, à plusieurs reprises par le passé, a menacé la stabilité dans cette région du monde.

3. Is de regering van plan de filosofie over de leningen van Staat tot Staat te herzien, vermits die leningen grotendeels aan staten met een dictatoriaal regime- vooral aan communistisch China - worden verstrekt?
3. Notre gouvernement est-il prêt à revoir la philosophie des prêts d'Etat à Etat, dès lors que beaucoup de ces prêts sont accordés à des dictatures (je songe en particulier à la Chine communiste)?