Vertaling van "dichtstbijzijnde doorgang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau van doorgang | kantoor van doorgang
bureau de passage

doorgang met overgangsbruggen | doorgang met overloopbruggen
intercirculation à passerelles

smalle doorgang
passage étroit

doorgang
passage

doorgang onder de sporen
couloir sous voie

mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme

volledige nasofaryngeale doorgang
entier méat nasopharyngien

nasofaryngeale doorgang
méat nasopharyngien

vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de conference goedgekeurde haven
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laatstgenoemde oordeelde inderdaad dat, hoewel er een akkoord bestond om een groep van 650 orthodoxe pelgrims toelating te verlenen om de bufferzone over te steken via de dichtstbijzijnde doorgang bij Limnitis, die normaal gesloten is, en hen aldus toe te laten om deel te nemen aan het feest van Ayios Mamas in het noordelijk deel van het eiland (Morfu), de Turks-Cypriotische « autoriteiten » te veel ijver aan de dag legden bij de controle van de identiteit van de pelgrims.
En effet, cette dernière a estimé que, bien qu’un accord avait été conclu pour qu’un groupe de 650 pèlerins orthodoxes puissent franchir la zone-tampon via le point de passage de Limnitis d'ordinaire fermé, et se rendre ainsi à la fête de l’Ayios Mamas dans la partie Nord de l'île (Morphou), les « autorités » turco-chypriotes ont fait preuve d'un excès de zèle au moment de contrôler l'identité des pèlerins.

5.3.3. Met uitzondering van de zitplaatsen vóór mogen de zijzitplaatsen van voertuigen van categorie N1, in bijlage 6 aangegeven met het symbool Ø, voorzien zijn van twee verankeringen onderaan, voor zover er een doorgang tussen een stoel en de dichtstbijzijnde zijwand van het voertuig bestaat waarlangs de inzittenden toegang hebben tot andere delen van het voertuig.
5.3.3. Toutefois, pour les places assises latérales, autres que les places avant des véhicules de la catégorie N1, indiquées à l'annexe 6 et désignées par le signe Ø, deux ancrages inférieurs sont autorisés lorsqu'il existe entre un siège et la paroi latérale du véhicule la plus proche un passage destiné à permettre aux voyageurs d'accéder à d'autres parties du véhicule.

Behalve vooraan mogen de buitenste zitplaatsen van voertuigen van categorie N1, in bijlage 16 aangegeven met het symbool Ø, voorzien zijn van een heupgordel van type Br4m of Br4Nm, voor zover er een doorgang tussen een stoel en de dichtstbijzijnde zijwand van het voertuig bestaat waarlangs de inzittenden toegang hebben tot andere delen van het voertuig.
Toutefois, pour les places assises latérales autres qu’à l’avant des véhicules de la catégorie N1 figurant à l’annexe 16 et désignées par le signe Ø, l’installation d’une sangle abdominale de type Br4 m ou Br4Nm est autorisée, à condition qu’il existe entre le siège et la paroi latérale la plus proche un passage permettant aux voyageurs d’accéder aux autres parties du véhicule.