Bovendien, een overbrenging over een grotere afstand kan worden toegestaan, zelfs indien de in de punt 1 vermelde criteria niet zijn nageleefd, op voorwaarde dat: - hetzij die transfert een geringe concentratie van de officina's voor gevolg heeft
en zij in dezelfde gemeente of in een aangrenzende gemeente plaatsheeft; - hetzij één van de voorwaarden in verband met enerzijds de afstand tussen de ni
euwe apotheek en de dichtsbijgelegen apotheek of anderzijds het dekken van de behoeften van een bepaald aantal inwoners, volledig wordt nag
...[+++]eleefd en aan de andere bovengenoemde voorwaarde voor ten minste de helft is voldaan.
En outre, un transfert à plus grande distance peut être autorisé même si les critères mentionnés au point 1 ne sont pas respectés, à condition: - soit que ce transfert entraîne une moins forte concentration des officines et qu'il ait lieu dans la même commune ou dans une commune limitrophe; - soit qu'une des conditions concernant, d'une part, la distance entre la nouvelle pharmacie et la pharmacie la plus proche ou, d'autre part, la couverture des besoins d'un nombre déterminé d'habitants est respectée au moins à raison de cinquante pour cent, l'autre condition étant entièrement remplie.
